0 00:00:01,001 --> 00:00:05,001 வெடிபொருட்களால் வழங்கப்படுகிறது https://twitter.com/kaboomskull 1 00:00:14,183 --> 00:00:16,517 இரண்டாவது குழு, நிலைக்கு செல்ல. 2 00:00:19,850 --> 00:00:21,183 இடது புறம், பரவியது. 3 00:00:25,225 --> 00:00:26,225 தயாரா? 4 00:00:26,891 --> 00:00:28,891 ஆம், முதல் லெப்டினன்ட், ஐயா. 5 00:00:29,642 --> 00:00:31,100 மீண்டும், சார்ஜென்ட், 6 00:00:31,183 --> 00:00:33,975 உங்கள் ஆண்களிடம் சொல்லுங்கள் நாங்கள் முற்றிலும் அமைதியாக தாக்குகிறோம். 7 00:00:34,225 --> 00:00:35,225 ஆம், ஐயா! 8 00:00:37,809 --> 00:00:39,308 நாங்கள் அமைதியாக வெளியேறுகிறோம். 9 00:00:39,392 --> 00:00:40,642 தாய்நாட்டிற்கு ஆரவாரம் இல்லை! 10 00:00:40,725 --> 00:00:42,183 எனக்கு போர் அழுகை வேண்டாம்! 11 00:00:42,267 --> 00:00:44,350 - ஒரு வார்த்தை இல்லை, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? - ஐயா, ஆம், ஐயா! 12 00:00:44,433 --> 00:00:46,850 பல புதிய ஆட்கள், எப்படியும் கத்துவார்கள். 13 00:00:48,100 --> 00:00:50,267 அமைதியாக இருங்கள், கத்த வேண்டாம். 14 00:00:51,142 --> 00:00:52,559 நாம் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 15 00:00:52,642 --> 00:00:55,808 நீங்கள் நன்றியுடன் இருப்பது நல்லது தளபதிக்கு. 16 00:00:56,392 --> 00:00:58,016 இனி ஜேர்மனியர்கள் எங்களை கவனிக்காதே, 17 00:00:58,517 --> 00:01:00,517 சிறந்த வாய்ப்புகள் அந்த அகழிகளை அடைவது. 18 00:01:08,267 --> 00:01:09,433 வான்யா, 19 00:01:09,517 --> 00:01:11,016 நீங்களே பேசுகிறீர்களா? 20 00:01:13,433 --> 00:01:14,850 அப்போ சரி. 21 00:01:16,642 --> 00:01:17,642 எலிசீவ்! 22 00:01:19,475 --> 00:01:20,535 என்ன பார்க்கிறாய் சுற்றி? 23 00:01:20,559 --> 00:01:22,225 என் சின்னம் அப்படியே விழுந்தது. 24 00:01:22,308 --> 00:01:24,808 உங்கள் சின்னம்? உங்கள் தலை அடுத்ததாக இருக்கும். 25 00:01:25,058 --> 00:01:26,308 இப்போது நிலைக்குச் செல்லுங்கள்! 26 00:01:26,808 --> 00:01:27,808 ஆமாம் சார். 27 00:01:31,725 --> 00:01:32,725 அமைதியாக, சிறுவர்களே. 28 00:01:33,058 --> 00:01:34,058 அமைதியாக இரு. 29 00:03:21,392 --> 00:03:22,642 - Pozdnyakov. - ஆமா? 30 00:03:22,725 --> 00:03:23,808 உங்களிடம் கையெறி குண்டு இருக்கிறதா? 31 00:03:23,891 --> 00:03:24,975 அட, வா. 32 00:03:25,058 --> 00:03:26,308 கைக்குண்டு, இப்போது! 33 00:03:40,725 --> 00:03:41,725 அங்கே! 34 00:04:43,641 --> 00:04:45,517 அலெக்ஸ், எல்லாம் நலமா? நகர்வோம்! 35 00:04:45,766 --> 00:04:47,600 நீ மகனே! 36 00:06:05,516 --> 00:06:06,600 உயிருடன் இருக்கிறதா? 37 00:06:16,975 --> 00:06:17,975 ஷ்னெல்லர்! 38 00:06:31,808 --> 00:06:32,933 - சரி, என்னைப் பின்தொடரவும். - ஆமாம். 39 00:06:33,017 --> 00:06:34,017 நகரலாம். 40 00:07:00,767 --> 00:07:02,142 பார்கோவ், கீழே வா! 41 00:09:11,767 --> 00:09:13,308 எனவே, அது எப்படி இருக்கிறது? 42 00:09:13,391 --> 00:09:15,267 காலையை ரசிக்கிறேன். 43 00:09:17,433 --> 00:09:19,808 ஜேர்மனியர்கள் வெளியேறியது போல் தெரிகிறது, அரசியல் அதிகாரி. 44 00:09:22,225 --> 00:09:23,516 இடத்தில் ஓய்வெடுங்கள்! 45 00:09:33,142 --> 00:09:34,808 நான் நேர்மையாக இருந்தால் நண்பர்களே, 46 00:09:35,475 --> 00:09:37,350 அது அதிர்ஷ்டம் கிராமத்தை வென்றோம். 47 00:09:37,767 --> 00:09:38,767 அதிர்ஷ்டமா? 48 00:09:39,017 --> 00:09:40,225 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 49 00:09:40,600 --> 00:09:43,391 சரி, நாங்கள் எறிந்தோம் அவர்கள் மீது ஆண்கள். 50 00:09:43,475 --> 00:09:44,516 பீரங்கி தீவனம். 51 00:09:47,600 --> 00:09:48,975 எங்கள் பற்றி என்ன சண்டை ஆவி? 52 00:09:49,433 --> 00:09:51,017 எங்கள் தாக்குதலின் வேகம்? 53 00:09:52,308 --> 00:09:53,391 நாங்கள் வெகுதூரம் செல்ல மாட்டோம் 54 00:09:53,767 --> 00:09:55,558 வேகத்தில் மட்டும். 55 00:09:57,059 --> 00:09:58,850 இத்தனை ஆண்களை நாம் இழந்தால், 56 00:10:00,558 --> 00:10:01,975 ஒவ்வொரு கிராமத்தையும் எடுத்து. 57 00:10:04,391 --> 00:10:05,934 நாங்கள் பெர்லினுக்கு செல்ல மாட்டோம். 58 00:10:06,225 --> 00:10:08,059 வாயை மூடு மச்சிகின். அது ஒரு உத்தரவு. 59 00:10:08,600 --> 00:10:09,975 இது ஏற்கனவே மோசமாக உள்ளது. 60 00:10:10,892 --> 00:10:12,475 ஆமாம் சார். பிரச்சனை இல்லை. 61 00:10:13,017 --> 00:10:14,017 ஏய், 62 00:10:14,558 --> 00:10:15,558 பெரிய முனிவர். 63 00:10:15,850 --> 00:10:17,308 போருக்கு முன் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 64 00:10:18,808 --> 00:10:21,266 நான் கணக்காளராக இருந்தேன் ஒரு கூட்டு பண்ணையில். 65 00:10:22,059 --> 00:10:23,558 கூட்டு பண்ணையில் 66 00:10:23,850 --> 00:10:26,184 எங்கள் கிராமத்தில் ஒரு குளிர்காலத்தில் 67 00:10:26,266 --> 00:10:27,975 எங்கள் கணக்காளர் விழுந்தார் ஏரியில், 68 00:10:28,059 --> 00:10:29,433 மற்றும் அவரது இரண்டு பந்துகளையும் முடக்கினார். 69 00:10:29,516 --> 00:10:31,266 என்ன... 70 00:10:31,516 --> 00:10:32,558 அதைக் கொடு. 71 00:10:38,433 --> 00:10:39,725 நான் சொல்வதெல்லாம், 72 00:10:40,017 --> 00:10:41,475 நான் கணக்காளராக இருப்பதை வெறுக்கிறேன், 73 00:10:41,558 --> 00:10:42,558 இல்லை நன்றி. 74 00:10:45,558 --> 00:10:46,642 தோழர் அதிகாரி, 75 00:10:47,059 --> 00:10:48,516 துடைக்க அனுமதி கிராமம்? 76 00:10:48,767 --> 00:10:49,850 அது பயனுள்ளதாக இருக்கும். 77 00:10:51,142 --> 00:10:53,017 இங்கு ரேஷன் பொருட்கள் கிடைக்காது எப்படியும் இருட்டுவதற்கு முன். 78 00:10:54,142 --> 00:10:55,266 நீங்கள் கேட்கலாம்... 79 00:10:56,558 --> 00:10:58,358 அவர் நினைத்தால் தளபதி நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும். 80 00:10:58,642 --> 00:10:59,951 - அவர் உங்களை அனுமதித்தால், பரவாயில்லை. - சரி. 81 00:10:59,975 --> 00:11:01,225 நான் அதில் இருக்கிறேன். 82 00:11:02,600 --> 00:11:03,725 பெரிய முனிவர். 83 00:11:05,184 --> 00:11:07,225 அது என் தவறல்ல துப்பாக்கிகள் உடைந்தன. 84 00:11:07,308 --> 00:11:08,808 நாங்க ஃபேஷன் செய்வோம் செயல்படும் துப்பாக்கி 85 00:11:08,892 --> 00:11:12,308 உடைந்த இரண்டு துப்பாக்கிகளில் இருந்து, நன்றாக இருக்கிறதா? 86 00:11:13,183 --> 00:11:14,308 நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா? 87 00:11:14,558 --> 00:11:16,225 வெடிமருந்துகளை எதிர்பார்க்கலாம் 88 00:11:16,767 --> 00:11:18,725 மற்றும் காரண அறிக்கை பத்து நிமிடங்களில். 89 00:11:19,767 --> 00:11:20,975 நாம் அறிந்த ஒன்று, 90 00:11:21,475 --> 00:11:23,600 லெப்டினன்ட் கோமரின் மற்றும் முதல் சார்ஜென்ட் பாவ்லென்கோ 91 00:11:23,683 --> 00:11:24,683 இறந்துவிட்டனர். 92 00:11:25,934 --> 00:11:28,142 ஜேர்மனியர்கள் குறைத்து மதிப்பிட்டனர் எங்கள் படை பெரிதும். 93 00:11:28,975 --> 00:11:31,308 நாங்கள் கிராமத்தை எடுத்தோம், இப்போது நாம் அதை வைத்திருக்க வேண்டும். 94 00:11:32,433 --> 00:11:33,433 ஆண்களே, இதைப் பாருங்கள். 95 00:11:34,475 --> 00:11:35,600 உசோவோ இங்கே இருக்கிறார். 96 00:11:36,017 --> 00:11:37,059 பனோவோ, இங்கே. 97 00:11:37,517 --> 00:11:39,391 அங்கேயும் அங்கேயும், ஜெர்மானியர்கள் ஆவர். 98 00:11:40,100 --> 00:11:42,558 நடுவில் வலது ஸ்மாக் டப் எங்கள் Ovsyannikovo உள்ளது. 99 00:11:43,100 --> 00:11:45,308 நாங்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறோம் கட்டைவிரல் புண் போல. 100 00:11:46,017 --> 00:11:48,725 எங்கள் துருப்புக்கள் உசோவோவைக் கைப்பற்றுவது நல்லது அல்லது பனோவோ மிக விரைவில், 101 00:11:49,183 --> 00:11:51,767 அல்லது நாம் அனைவரும் ஆதரவாக இருப்போம் ஒரு நரக சண்டை. 102 00:11:52,183 --> 00:11:53,391 இப்போது, ​​ஜேர்மனியர்கள் தயாராக உள்ளனர். 103 00:11:53,475 --> 00:11:54,955 அவர்கள் எங்களைத் தள்ள முயற்சிப்பார்கள் மீண்டும் வெளியே. 104 00:11:56,517 --> 00:11:57,558 - சிசோவ்? - ஆமா? 105 00:11:58,017 --> 00:11:59,266 நீங்கள் கொமரினை மாற்றுகிறீர்கள். 106 00:12:00,100 --> 00:12:01,183 ஆமாம் சார். 107 00:12:01,266 --> 00:12:02,308 லாவ்ரோவ். 108 00:12:02,850 --> 00:12:05,141 நீங்கள் பொறுப்பேற்கிறீர்கள் லெப்டினன்ட் பாவ்லென்கோ. 109 00:12:05,767 --> 00:12:07,225 நாம் அனைவரும் தேர்வு செய்ய வேண்டும் புத்திசாலி மனிதர்கள் 110 00:12:07,308 --> 00:12:08,600 எங்கள் மாற்றாக. 111 00:12:09,683 --> 00:12:10,809 ஓகனேசியன், 112 00:12:10,892 --> 00:12:12,433 என்று முள்வேலி நகர்த்தப்பட வேண்டும் 113 00:12:12,517 --> 00:12:13,597 கிராமத்தின் எல்லை வரை. 114 00:12:14,683 --> 00:12:16,243 நாங்கள் மிகவும் வெளிப்படுகிறோம். சுவர்களோ அகழிகளோ ​​இல்லை. 115 00:12:16,350 --> 00:12:17,558 - லாவ்ரோவ், - இங்கே. 116 00:12:17,642 --> 00:12:19,391 காயம்பட்டவர்களைப் பெறுங்கள் ஒரு சுத்தமான குடிசைக்குள். 117 00:12:20,266 --> 00:12:21,350 சிசோவ், 118 00:12:21,433 --> 00:12:22,850 ஒரு சுற்றளவு அமைக்க. 119 00:12:24,475 --> 00:12:26,355 மேலும் சென்று கூர்ந்து பாருங்கள் அந்த தேவாலய இடிபாடுகளில். 120 00:12:26,725 --> 00:12:27,725 ஆமாம் சார். 121 00:12:28,892 --> 00:12:30,612 - சரி, ஆண்களே, அதற்கு வருவோம். - ஆம், ஐயா. 122 00:12:36,350 --> 00:12:38,059 பாருங்கள் இங்கே கைவேலை. 123 00:12:38,475 --> 00:12:39,975 முதல் லெப்டினன்ட், 124 00:12:40,059 --> 00:12:42,683 அந்த பாவிகள்... அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். 125 00:12:47,391 --> 00:12:48,725 ஆம், கார்ட்சேவ். 126 00:12:49,809 --> 00:12:52,433 இந்த துளை எங்களுக்கு பாதி செலவாகும் உண்மையில் எங்கள் படை. 127 00:12:54,350 --> 00:12:55,350 ஆமாம்... 128 00:12:56,059 --> 00:12:58,059 ஒருவேளை Machikhin தான் சரி. 129 00:12:58,767 --> 00:13:01,850 அது ஊமை அதிர்ஷ்டம் கிராமத்தை கூட எடுத்தோம் என்று. 130 00:13:06,059 --> 00:13:07,558 கொமரின் கொல்லப்பட்டார். 131 00:13:10,225 --> 00:13:12,642 அவருக்கு பதிலாக சிசோவ் வந்துள்ளார். மற்றும் நீ... 132 00:13:13,392 --> 00:13:16,183 நீங்கள் அவருடைய இடத்தைப் பிடிப்பீர்கள் உங்கள் படைப்பிரிவில் ஒரு அணித் தலைவர். 133 00:13:18,809 --> 00:13:21,183 நான் முன்னணியில் சிறந்தவன் அல்ல. ஐயா. 134 00:13:21,266 --> 00:13:23,183 நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும். 135 00:13:23,266 --> 00:13:25,809 நான் உங்கள் தூதராக இருக்கலாம். நான் அதற்கு உதவ முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். 136 00:13:26,058 --> 00:13:27,892 நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் கட்டளை வேண்டுமா? 137 00:13:30,308 --> 00:13:32,725 நான் அரசன் அல்ல. ஒரு தலைவர், அதாவது. 138 00:13:33,433 --> 00:13:36,809 கோஸ்ட்யா, நான் கேள்விப்பட்டேன் அந்த கேங்க்ஸ்டர் ஸ்லாங் போதும். 139 00:13:36,892 --> 00:13:38,100 நீங்கள் குற்றவாளி இல்லை. 140 00:13:38,183 --> 00:13:39,475 இல்லை சார், நான் இல்லை. 141 00:13:39,558 --> 00:13:40,892 அவர்கள் என் நாக்கைக் கறைப்படுத்தினார்கள், 142 00:13:40,975 --> 00:13:42,350 சில பாட மொழியுடன், ஐயா. 143 00:13:42,809 --> 00:13:44,517 நான் அதை மரினா ரோஷ்சாவிடமிருந்து பெற்றேன். 144 00:13:44,600 --> 00:13:45,600 கரடுமுரடான பகுதி. 145 00:13:46,058 --> 00:13:47,600 மாஸ்கோவின் அந்த பகுதி உங்களுக்குத் தெரியுமா? 146 00:13:48,683 --> 00:13:49,517 ஆம். 147 00:13:49,600 --> 00:13:50,951 எல்லோரும் இப்படித்தான் பேசுகிறோம் அங்கே போக்கிரிகள். 148 00:13:50,975 --> 00:13:52,850 சரி, நீங்கள் என் தூதர். 149 00:13:53,433 --> 00:13:54,433 ஆம், ஐயா! 150 00:13:56,684 --> 00:13:57,809 அது என்ன, சிப்பாய்? 151 00:13:57,892 --> 00:13:59,558 ஜுர்கின், உங்களுக்கு இரத்தப்போக்கு இருக்கிறதா? 152 00:14:00,225 --> 00:14:01,225 நான் தான்... 153 00:14:02,392 --> 00:14:04,850 அவரை காயப்படுத்த விரும்பினார் கையில். 154 00:14:05,975 --> 00:14:07,600 அவன் கைகளை வீசினான். 155 00:14:08,850 --> 00:14:10,850 வழுக்கி கீழே விழுந்தான்... 156 00:14:12,392 --> 00:14:13,725 அங்கே... 157 00:14:15,183 --> 00:14:18,100 அது என் தவறல்ல. அது என் தவறல்ல. 158 00:14:21,975 --> 00:14:23,141 நரகம், புல்சீ. 159 00:14:30,350 --> 00:14:32,350 நீங்கள் அவரை நன்றாகப் பெற்றீர்கள். 160 00:14:36,767 --> 00:14:38,141 அவர் பிரையன்ஸ்கில் இருந்து முடிதிருத்தும் நபர். 161 00:14:38,225 --> 00:14:40,016 பயிற்சியில், அவர் ஒரு பறவை போல மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். 162 00:14:40,475 --> 00:14:42,392 அவர் அதிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார், அவரது ஆவிக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா? 163 00:14:42,475 --> 00:14:43,934 ஆவிகள், ஒரு பானம்! 164 00:14:44,016 --> 00:14:45,475 அதைத்தான் நான் சொல்லி வந்தேன், ஐயா. 165 00:14:45,767 --> 00:14:47,141 நாங்கள் மது அருந்தாமல் இருக்கிறோம். 166 00:14:47,225 --> 00:14:48,642 என்னால் செல்ல முடிந்தது அந்த குடில்கள். 167 00:14:49,016 --> 00:14:51,016 ஒருவேளை உணவு டின்கள் இருக்கலாம் அல்லது புகையிலை. 168 00:14:51,558 --> 00:14:53,892 மறு விநியோகம் நடக்கவில்லை இரவுக்கு முன் இங்கே இரு. 169 00:14:54,308 --> 00:14:55,475 நல்லது, கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 170 00:14:55,558 --> 00:14:56,878 யாராவது பார்க்க வேண்டும் Zhurkin பிறகு. 171 00:14:56,934 --> 00:14:57,934 ஆமாம் சார். 172 00:14:59,100 --> 00:15:00,620 பின்னர் மீண்டும் சரிபார்க்கவும் பிறகு என்னுடன், 173 00:15:01,392 --> 00:15:02,785 மற்றும் அதை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கவும் கைவிடப்பட்ட தேவாலயம். 174 00:15:02,809 --> 00:15:03,849 செய்வேன், முதல் லெப்டினன்ட்! 175 00:15:03,975 --> 00:15:05,392 இப்போது, நான் பார்க்கிறேன் ... 176 00:15:08,308 --> 00:15:09,767 பார்கோவ்! 177 00:15:10,100 --> 00:15:11,183 பார்கோவ்! 178 00:15:11,266 --> 00:15:12,642 - என்ன? - இங்கே கீழே வா. 179 00:15:15,975 --> 00:15:17,308 ஜுர்கின் அதை இழந்தார். 180 00:15:17,767 --> 00:15:19,141 அவருக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 181 00:15:19,892 --> 00:15:20,975 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 182 00:15:21,767 --> 00:15:23,141 உங்கள் கால் உடைக்கப்படவில்லை. 183 00:15:24,558 --> 00:15:26,684 தளபதி எனக்கு கொடுத்தார் ஒரு புதிய பணி. 184 00:15:27,058 --> 00:15:28,558 நான் இப்போது அவருடைய தூதுவன். 185 00:15:29,141 --> 00:15:30,558 பார், அவர் ஒன்றை உருவாக்கினார். 186 00:15:30,642 --> 00:15:31,684 பார்கோவ். 187 00:15:32,016 --> 00:15:34,225 பார். வெளிப்படையாக Zhurkin இந்த பையனை கொடுத்தார் 188 00:15:34,475 --> 00:15:36,600 ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் ஒரு ஷேவ் மீது. 189 00:15:36,850 --> 00:15:38,058 இலவசம். 190 00:15:38,725 --> 00:15:40,058 என் கடவுளே. 191 00:15:40,725 --> 00:15:41,933 அவர் உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும் ... 192 00:15:43,267 --> 00:15:45,850 கொஞ்சம் ஆல்கஹால் பயன்படுத்தவும் உங்களிடம் கொஞ்சம் இருந்தால். 193 00:15:46,100 --> 00:15:47,684 இங்கிருந்து வெளியேறு, ஜாக்காஸ். 194 00:15:51,308 --> 00:15:52,558 எனக்கு நினைவிருக்கிறது... 195 00:15:53,058 --> 00:15:55,933 அந்த கடைசி போரின் போது ஜெர்மனியுடன், 196 00:15:56,016 --> 00:15:58,433 இந்த வணிகம் உங்கள் முதல் போரில். 197 00:15:58,809 --> 00:16:00,058 இது இன்னும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது. 198 00:16:00,642 --> 00:16:02,475 ஆண்கள் சுத்தமான உள்ளாடைகளை அணிந்திருந்தனர். 199 00:16:11,559 --> 00:16:13,100 ஒரு பாதிரியார் பிரார்த்தனை செய்தார். 200 00:16:17,517 --> 00:16:19,141 நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்தினருக்கு எழுதினோம். 201 00:16:24,016 --> 00:16:25,684 ஆனால் இந்த நாட்களில் நாம்... 202 00:16:25,975 --> 00:16:27,475 நாங்கள் அதை இறக்குகிறோம். 203 00:16:27,559 --> 00:16:28,975 உளவு பார்க்கவில்லை. 204 00:16:30,100 --> 00:16:31,725 ஜெர்மானியர்கள் இருந்திருக்கலாம்... 205 00:16:32,225 --> 00:16:34,058 இங்கே ஒரு முழு பட்டாலியன். 206 00:16:34,350 --> 00:16:36,183 அவர்கள் நம் அனைவரையும் கொன்றிருக்கலாம். 207 00:16:37,016 --> 00:16:38,433 இதயத் துடிப்பில். 208 00:16:40,600 --> 00:16:42,433 கடவுள் என் ஆன்மா மீது கருணை காட்டுங்கள். 209 00:16:48,600 --> 00:16:49,933 போ, போ, போ, நகரு! 210 00:16:50,350 --> 00:16:51,850 ஏய், உங்கள் கழுதையை கியரில் கொண்டு வாருங்கள்! 211 00:16:53,225 --> 00:16:55,016 நகரலாம். 212 00:16:56,600 --> 00:16:58,267 - மார்ச்! - ஏய், ஏய், ஏய். 213 00:16:59,392 --> 00:17:00,891 அகழிகளுக்கு ஆயுதங்கள்! 214 00:17:02,267 --> 00:17:03,725 - ஆவணங்களை சேகரித்தீர்களா? - என்ன? 215 00:17:03,808 --> 00:17:05,182 - காகிதங்கள்! உங்களுக்கு அவை கிடைத்ததா? - இல்லை. 216 00:17:05,267 --> 00:17:06,559 அவர்களிடம் கொடுங்கள் பிறகு தளபதி. 217 00:17:07,225 --> 00:17:08,684 வாருங்கள், சிறுவர்களே! 218 00:17:10,392 --> 00:17:11,767 பணிக்கு ரிப்போர்ட் செய்கிறேன் சார். 219 00:17:12,308 --> 00:17:13,767 நான், தனியார் இவான் பாசோவ், 220 00:17:13,850 --> 00:17:16,725 அதிகாரியின் தலைமையகத்தை சோதனையிட்டனர், எங்கே கண்டோம்... 221 00:17:17,140 --> 00:17:18,267 ஆறு டின்கள் உணவு, 222 00:17:18,350 --> 00:17:20,308 மூன்று பட்டாசு பொதிகள், மற்றும் சில பன்றி இறைச்சி. 223 00:17:20,599 --> 00:17:21,850 பன்றி இறைச்சி ஒரு பெரிய துண்டு. 224 00:17:23,432 --> 00:17:25,850 மற்றும் ஸ்னாப்ஸ், ஒரு கண்ணாடி பாட்டிலில். 225 00:17:26,225 --> 00:17:27,433 மிக உயர்ந்த தரம். 226 00:17:29,600 --> 00:17:30,642 அதாவது... 227 00:17:30,725 --> 00:17:32,600 நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள் கொஞ்சம் தாமதம். 228 00:17:32,684 --> 00:17:34,600 நாம் தான் பார்க்க வேண்டும் அதைப் பற்றி, இவான். 229 00:17:35,016 --> 00:17:37,225 - ஏனென்றால், நான் எப்போதும் உணவைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். - ஊஹூம். 230 00:17:37,308 --> 00:17:38,433 - ஆனால் நீங்கள், - என்ன? 231 00:17:38,517 --> 00:17:40,016 நீங்கள் பதக்கங்களை தவறவிட்டீர்கள் 232 00:17:40,100 --> 00:17:42,684 அவர்கள் தான் கொடுத்தார்கள் விருது வழங்கும் விழா. 233 00:17:43,600 --> 00:17:45,225 - என்ன? - அது சரி. 234 00:17:45,767 --> 00:17:47,767 தளபதி முடிந்தது பதுங்கு குழியில் 235 00:17:48,100 --> 00:17:50,142 வெறும் ஆறு பதக்கங்களை கொடுத்தார். 236 00:17:50,433 --> 00:17:52,225 இப்போது ஜுர்கின் நான் எங்கள் பதக்கங்களைப் பெறுகிறேன் 237 00:17:52,308 --> 00:17:53,392 சிறப்பு தகுதிகளுக்காக. 238 00:17:53,475 --> 00:17:54,725 தைரியம் மற்றும் வீரம். 239 00:17:54,808 --> 00:17:56,933 எனவே, யாராவது தாமதமாக வந்தால், நீங்கள் தான். 240 00:17:58,642 --> 00:17:59,850 எனவே கேளுங்கள், கோஸ்ட்யா, 241 00:18:00,350 --> 00:18:01,642 நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருந்தால், 242 00:18:01,725 --> 00:18:03,559 நான் அந்த தொப்பியை அசைப்பேன் உங்கள் கழுதை வரை. 243 00:18:03,808 --> 00:18:04,850 - தெளிவா? - ஊஹூம். 244 00:18:05,183 --> 00:18:06,225 இன்னும் ஒரு விஷயம்... 245 00:18:06,684 --> 00:18:07,933 - நினைவில், - ஆமா? 246 00:18:09,100 --> 00:18:10,243 நீங்கள் வழிநடத்தலாம் ஒரு குதிரை தண்ணீர்... 247 00:18:10,267 --> 00:18:12,350 திருக்குறள். 248 00:18:50,642 --> 00:18:52,058 ஆ, இவான், 249 00:18:54,600 --> 00:18:57,392 உன்னை போல் தெரியவில்லை ஏதேனும் ஸ்நாப்ஸ் பெறுதல், 250 00:18:57,850 --> 00:18:59,475 அல்லது இன்று ஏதேனும் புகையிலை. 251 00:19:06,267 --> 00:19:08,559 என், என், என். 252 00:19:10,267 --> 00:19:11,766 ஓ, இவான், 253 00:19:12,808 --> 00:19:15,058 இன்று உங்கள் நாள் அல்ல. 254 00:19:16,350 --> 00:19:18,684 ஏய், ஏய், ஏய்! நாம் ஒரு நகர்வைப் பெறுவோம்! 255 00:19:18,766 --> 00:19:20,517 ஜேர்மனியர்கள் திரும்பி வருவார்கள் எந்த நிமிடமும்! 256 00:19:20,600 --> 00:19:21,600 அவர்களை இங்கிருந்து நகர்த்தவும்! 257 00:19:21,642 --> 00:19:23,559 சுற்றி நிற்கவில்லை, உயிர்ப்பி! 258 00:19:27,225 --> 00:19:29,058 ஆண்களே, உங்கள் கால்களை எடுங்கள். 259 00:19:54,142 --> 00:19:55,475 நீங்கள் இன்னும் வாழ்கிறீர்கள், குழந்தை? 260 00:19:56,350 --> 00:19:57,600 என்னால் முடிந்த சிறந்தது. 261 00:19:58,891 --> 00:20:00,225 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 262 00:20:00,600 --> 00:20:01,600 இது வெறும்... 263 00:20:02,808 --> 00:20:04,725 சார்ஜென்ட் சிசோவ் என்னிடம் கூறினார் 264 00:20:04,808 --> 00:20:06,808 நான் வெளியேற வேண்டும் இறந்த ஜெர்மானியர்கள், 265 00:20:09,309 --> 00:20:10,392 மற்றும் என்னால் முடியாது. 266 00:20:11,808 --> 00:20:13,225 ஒருவேளை நீங்கள் பயந்திருக்கலாம். 267 00:20:15,225 --> 00:20:16,267 இங்கே, 268 00:20:16,766 --> 00:20:18,183 ஒரு பருக்கை எடுத்துக்கொள். 269 00:20:18,850 --> 00:20:20,225 திரவ தைரியம். 270 00:20:20,309 --> 00:20:21,350 மேலே போ. 271 00:20:21,434 --> 00:20:22,434 வாருங்கள். 272 00:20:30,725 --> 00:20:31,975 உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது குழந்தை? 273 00:20:33,517 --> 00:20:34,600 17. 274 00:20:35,142 --> 00:20:36,142 எவ்வளவு வயது? 275 00:20:36,434 --> 00:20:37,434 17. 276 00:20:39,225 --> 00:20:40,309 நான் காகிதத்தில் பொய் சொன்னேன். 277 00:20:40,891 --> 00:20:42,100 அது ஏன்? 278 00:20:43,475 --> 00:20:45,891 அதனால் நான் முன்னால் செல்ல முடிந்தது கூடிய விரைவில். 279 00:20:46,766 --> 00:20:48,183 நாங்கள் கவலைப்பட்டோம், 280 00:20:48,475 --> 00:20:49,725 என் முழு வகுப்பு. 281 00:20:49,808 --> 00:20:52,225 நாங்கள் சண்டைக்கு கையெழுத்திட்டால் என்ன செய்வது அது முடிந்ததா? 282 00:20:53,058 --> 00:20:55,100 இப்போது என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 283 00:20:55,850 --> 00:20:57,309 சரி. 284 00:20:57,725 --> 00:20:59,350 நான் உங்களுக்கு ஒரு கை கொடுத்தால் எப்படி? 285 00:20:59,434 --> 00:21:00,850 பையன் சாரணர். 286 00:21:06,850 --> 00:21:07,933 சரி? 287 00:21:08,017 --> 00:21:09,017 சும்மா நிற்காதே. 288 00:21:09,808 --> 00:21:11,017 அவனை எடு. 289 00:21:13,100 --> 00:21:14,517 இதோ போகிறோம். 290 00:21:14,975 --> 00:21:15,975 ஒரு நொடி. 291 00:21:18,100 --> 00:21:19,309 சரி. 292 00:21:22,725 --> 00:21:25,017 நன்றாக செய்தாய், சிறுவன் சாரணர். 293 00:21:25,559 --> 00:21:27,183 நீங்கள் கோழியை வெளியே எடுக்கவில்லை உங்கள் மீது... 294 00:21:28,350 --> 00:21:29,475 முதல் போர். 295 00:21:29,559 --> 00:21:30,808 நீங்கள் சொந்தமாக வைத்திருந்தீர்கள். 296 00:21:30,892 --> 00:21:32,350 மற்றவர்களுடன் சரி. 297 00:21:32,850 --> 00:21:34,100 அது தீவிரமாக இருந்தது, 298 00:21:34,183 --> 00:21:35,392 தீவிரமான, 299 00:21:36,017 --> 00:21:37,225 நிச்சயமாக. 300 00:21:37,892 --> 00:21:40,600 ஏனென்றால் நான் மட்டும் தொடர்ந்தேன் நான் மிகவும் பயந்தேன். 301 00:21:41,725 --> 00:21:43,267 பின்னர் நான் மிகவும் பயந்தேன் 302 00:21:43,350 --> 00:21:45,558 நான் என் வாய்ப்பை இழக்கலாம் என்று ஒரு ஜெர்மன் சுட, 303 00:21:46,142 --> 00:21:47,808 நான் கூட செய்யவில்லை என்று... என் துப்பாக்கியை சுடு. 304 00:21:48,350 --> 00:21:50,142 மற்றும் நீங்கள் இல்லை ... 305 00:21:50,225 --> 00:21:51,475 என்று பயந்தார் 306 00:21:52,766 --> 00:21:54,267 நீங்கள் அடைக்கப்படுவீர்களா? 307 00:21:55,641 --> 00:21:57,850 - ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! - நான் உண்மையில் செய்யவில்லை ... 308 00:21:57,933 --> 00:21:59,017 யோசித்துப் பாருங்கள், 309 00:21:59,725 --> 00:22:00,725 அது போல. 310 00:22:02,517 --> 00:22:03,600 நீங்கள் நினைக்கவில்லை. 311 00:22:06,434 --> 00:22:08,434 நான் சொன்ன விஷயம் உன்னிடம் கேட்க. 312 00:22:10,309 --> 00:22:12,309 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 313 00:22:14,683 --> 00:22:15,683 மாஸ்கோவிலிருந்து. 314 00:22:16,808 --> 00:22:18,225 முதல் Meschanskaya. 315 00:22:20,225 --> 00:22:22,184 ஓ, ஒரு பிட்ச் மகனே! 316 00:22:22,600 --> 00:22:24,058 நாங்கள் அடிப்படையில் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள். 317 00:22:24,309 --> 00:22:25,933 அதைப் பார்ப்பாயா! 318 00:22:26,309 --> 00:22:29,058 நீங்கள் ஏன் பார்த்தீர்கள் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் எனக்கு மிகவும் பரிச்சயமானது. 319 00:22:29,600 --> 00:22:31,558 நான் மூன்றாவது Meschanskaya இருந்து இருக்கிறேன்! 320 00:22:34,058 --> 00:22:35,058 கார்ட்சேவ், 321 00:22:35,392 --> 00:22:36,392 கோஸ்ட்யா. 322 00:22:37,475 --> 00:22:39,309 விக்டர் சோமோவ். 323 00:22:40,475 --> 00:22:42,309 எனவே, நாங்கள் சென்றோம் அதே திரையரங்குகள். 324 00:22:42,892 --> 00:22:45,058 நாங்கள் முழுமையாக இணைக்கப்பட்டுள்ளோம், பக்கத்து வீட்டுக்காரர்! 325 00:22:45,558 --> 00:22:47,118 நீங்கள் எந்த இடத்திற்குச் சென்றீர்கள் அடிக்கடி வருகை தருகிறீர்களா? 326 00:22:47,142 --> 00:22:48,683 மன்றம், நான் யூகிக்கிறேன். 327 00:22:50,641 --> 00:22:53,017 மற்றும் சூடான கோடை இரவுகளில், 328 00:22:53,100 --> 00:22:55,933 தோட்டத்தில் இசை இருந்தது மற்றும் நடனம். 329 00:22:57,267 --> 00:23:00,309 என் போனி பொய் சொல்கிறான் கடல் மீது. 330 00:23:00,392 --> 00:23:04,309 என் போனி கடலுக்கு மேல் படுத்திருக்கிறாள் என் போனி பொய் சொல்கிறான். 331 00:23:07,933 --> 00:23:09,142 நீங்கள் பீர் குடிக்கிறீர்கள், 332 00:23:09,558 --> 00:23:10,933 திரைப்படங்களுக்கு செல்ல. 333 00:23:13,808 --> 00:23:15,184 என்ன ஒரு வாழ்க்கை, இல்லையா? 334 00:23:15,892 --> 00:23:17,267 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 335 00:23:18,933 --> 00:23:20,058 சிசோவ், 336 00:23:20,975 --> 00:23:22,808 எங்களிடம் சிலவற்றைக் கண்டுபிடித்தேன் குடிக்க ஸ்னாப்ஸ். 337 00:23:23,142 --> 00:23:24,142 சோமோவ்! 338 00:23:24,600 --> 00:23:26,392 எனது உத்தரவுகள் தெளிவாக இல்லையா? 339 00:23:26,850 --> 00:23:28,267 அனைவரும் குடிப்போம். 340 00:23:28,600 --> 00:23:31,392 இறப்பில் இருந்து வெளியேறுவதைக் கொண்டாடுங்கள், 341 00:23:31,475 --> 00:23:33,808 மற்றும் புதைக்கப்படவில்லை தரையில். 342 00:23:34,434 --> 00:23:35,516 நிறுத்து! 343 00:23:36,225 --> 00:23:38,850 கார்ட்சேவ், யார் நரகம் உன்னை பொறுப்பில் வைக்கவா? 344 00:23:39,683 --> 00:23:40,725 அது எங்கிருந்து கிடைத்தது? 345 00:23:42,558 --> 00:23:44,392 பசோவ் பகிர்ந்து கொள்ள நினைத்தார். 346 00:23:45,142 --> 00:23:46,641 குடிக்கவும் அதை மறந்துவிடு. 347 00:23:46,725 --> 00:23:47,767 தட்டி விடுங்கள்! 348 00:23:48,683 --> 00:23:50,142 எங்களுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை ஆண்களுக்கு விஷம் 349 00:23:50,225 --> 00:23:51,725 அந்த ஜெர்மன் பிஸ்ஸுடன்! 350 00:23:52,558 --> 00:23:53,933 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 351 00:23:55,475 --> 00:23:57,076 இந்த நிலையைத் தயாரிக்கத் தொடங்குங்கள் ஒரு சண்டைக்கு, இரட்டை மீது. 352 00:23:57,100 --> 00:23:58,225 அது புரிகிறதா? 353 00:23:58,975 --> 00:24:00,225 உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன? 354 00:24:03,184 --> 00:24:04,683 நரகத்திற்குப் பிறகு நாங்கள் சென்றோம், 355 00:24:04,767 --> 00:24:06,309 உங்கள் நரம்புகளை கொஞ்சம் அமைதிப்படுத்தலாம். 356 00:24:07,100 --> 00:24:10,017 உன் முகத்தை அங்கே பார்த்தேன். பேயாக வெள்ளை. 357 00:24:11,142 --> 00:24:13,100 நான் கோபமாக இருக்கும்போது வெளிறிப்போகிறேன். 358 00:24:13,600 --> 00:24:15,433 பேசுவதற்கு என்னிடம் நரம்புகள் இல்லை. 359 00:24:15,892 --> 00:24:17,184 உங்களுக்கு புரிந்ததா? 360 00:24:17,267 --> 00:24:19,100 நரம்புகள் நல்லதல்ல ஒரு ராணுவ வீரருக்கு. 361 00:24:20,516 --> 00:24:21,683 மிகவும் புத்திசாலி, சார்ஜென்ட். 362 00:24:21,767 --> 00:24:23,309 இந்த விவாதம் முடிந்தது! 363 00:24:25,975 --> 00:24:27,391 மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், கார்ட்சேவ், 364 00:24:29,391 --> 00:24:31,225 நான் இப்போது படைப்பிரிவை வழிநடத்துகிறேன். 365 00:24:35,641 --> 00:24:37,475 நான் தளபதியின் தொடர்பு. 366 00:24:38,892 --> 00:24:39,892 கிடைக்குமா? 367 00:24:41,100 --> 00:24:42,516 பிறகு விடுங்கள், 368 00:24:43,892 --> 00:24:45,475 மீண்டும் கட்டளைக்கு. 369 00:24:46,892 --> 00:24:47,975 நீங்கள் விரும்பியபடி. 370 00:24:48,475 --> 00:24:50,100 இது ஒருமுறை கிடைக்கும் சலுகை. 371 00:24:57,350 --> 00:25:00,475 என் பொன்னி கடலுக்கு மேல் கிடக்கிறது என் போனி கடலுக்கு மேல் படுத்திருக்கிறாள் 372 00:25:01,350 --> 00:25:02,767 என் போனி பொய் சொல்கிறான் கடல் மீது. 373 00:25:02,850 --> 00:25:04,683 அந்த குமரன். 374 00:25:11,808 --> 00:25:13,267 அதை இழுக்காதே, அது உடைந்து விடும். 375 00:25:21,309 --> 00:25:23,683 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், தளபதியா? 376 00:25:24,142 --> 00:25:27,267 ஜெர்மானியர்களா... இன்றிரவு மீண்டும் முயற்சிக்கவா? 377 00:25:27,350 --> 00:25:29,433 இரவில்? அதற்கு முன், நான் நினைக்கிறேன். 378 00:25:30,725 --> 00:25:33,017 ஏன் எங்களுக்கு கொடுத்தார்கள் கிராமம் அவ்வளவு சுலபமா? 379 00:25:33,391 --> 00:25:35,558 அவர்களிடம் துப்பு இல்லை எங்கள் தாக்குதலின் அளவைப் பொறுத்தவரை, 380 00:25:35,641 --> 00:25:37,059 அதனால் அவர்கள் பின்வாங்கினர். 381 00:25:37,683 --> 00:25:39,892 நான் அதிகம் கவலைப்படுகிறேன் இப்போதைக்கு உசோவோ. 382 00:25:39,975 --> 00:25:41,475 ஒருவேளை நேரம் இல்லை. 383 00:25:42,600 --> 00:25:44,142 முற்றிலும் தொழில்சார்ந்தவர். 384 00:25:45,267 --> 00:25:47,767 இரண்டையும் எடுத்திருந்தால் ஒரே நேரத்தில் கிராமங்கள், 385 00:25:47,850 --> 00:25:49,892 எங்களுக்கு மூன்றாவது கிராமம் இருக்கும் எங்கள் முன் மட்டும். 386 00:25:49,975 --> 00:25:52,433 மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் வீட்டிற்கு ஓடிக்கொண்டிருக்கும். மற்றும் முடிந்தது! 387 00:25:53,184 --> 00:25:56,100 இந்த பீதி உங்களுக்கு உதவாது, முதல் லெப்டினன்ட். 388 00:25:58,850 --> 00:26:00,558 யார் இங்கே பீதியடைகிறார்கள்? 389 00:26:01,516 --> 00:26:04,225 நான் ஒரு நிதானமான மதிப்பீட்டைச் செய்கிறேன் சூழ்நிலையின். 390 00:26:07,142 --> 00:26:09,267 மற்றும் என் கைகள் என்றால் பயத்தில் நடுங்கினார்கள், 391 00:26:10,184 --> 00:26:12,933 நான் கடந்து செல்ல முயற்சிக்க மாட்டேன் மற்றவர்களுக்கு என் அவமானம். 392 00:26:16,892 --> 00:26:18,308 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 393 00:26:20,391 --> 00:26:22,975 அந்த வீரர்களைப் பார்த்ததும் துண்டு துண்டாகி, 394 00:26:23,059 --> 00:26:24,600 நான் என் நரம்புகளை இழந்தேன். 395 00:26:25,808 --> 00:26:28,558 மற்றும் எனக்கு பின்னால் சிப்பாய் போது இரண்டாக வெட்டப்பட்டது, 396 00:26:28,642 --> 00:26:30,683 எல்லாம் போல இருந்தது இருள் சென்றது. 397 00:26:31,391 --> 00:26:33,725 போர் முடிந்தது, மணி நேரத்திற்கு முன்பு, 398 00:26:35,516 --> 00:26:37,059 ஆனால் அவர்கள் நிறுத்த மாட்டார்கள் ... 399 00:26:37,516 --> 00:26:38,934 நடுங்குகிறது. 400 00:26:41,308 --> 00:26:43,642 அதனால் நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன் என்னை இழுக்க... 401 00:26:44,184 --> 00:26:45,266 ஒன்றாக. 402 00:26:45,350 --> 00:26:47,642 விக்டர், விக்டர், பிராவோ, நீ இருக்கிறாயா? 403 00:26:48,808 --> 00:26:50,725 நீங்கள் அழகாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் நம்மை விட? 404 00:26:50,808 --> 00:26:52,642 விக்டர், விக்டர், இது பிராவோ! நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 405 00:26:54,600 --> 00:26:56,017 எதற்கு? 406 00:26:56,975 --> 00:26:58,350 விக்டர், நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 407 00:26:58,433 --> 00:26:59,808 விக்டர், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 408 00:27:00,516 --> 00:27:02,350 இது என்னிடமிருந்து எதிர்பார்க்கப்பட்டது. 409 00:27:04,225 --> 00:27:05,683 ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பற்றி சரியாக இருக்கலாம். 410 00:27:05,767 --> 00:27:06,808 ஆம், பிராவோ! 411 00:27:06,892 --> 00:27:08,100 - முதல் லெப்டினன்ட், ஐயா! - ஆம். 412 00:27:08,184 --> 00:27:09,475 பட்டாலியன் தளபதி. 413 00:27:13,934 --> 00:27:15,391 ஆம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறேன் கேப்டன். 414 00:27:15,475 --> 00:27:16,475 அறிக்கை: 415 00:27:17,225 --> 00:27:19,266 Ovsyannikovo இருந்துள்ளார் முழுமையாக விடுவிக்கப்பட்டது 416 00:27:19,350 --> 00:27:20,975 ஜெர்மன் படையெடுப்பாளர்களிடமிருந்து. 417 00:27:22,266 --> 00:27:23,683 ஆமாம் சார். அனைத்தும் தெளிவானது. 418 00:27:24,059 --> 00:27:25,725 - எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது. - செமியோனோவ். 419 00:27:25,808 --> 00:27:27,059 இங்கே வா. 420 00:27:28,725 --> 00:27:29,784 - ஒரு நாளைக்கு சுமார் 25 யூனிட்கள். - இதெல்லாம் உனக்குத் தெரியாதா? 421 00:27:29,808 --> 00:27:31,184 அனைத்தையும் கீழே எடு! 422 00:27:31,266 --> 00:27:32,868 - ஒரு மனிதனுக்கு இரண்டு கிளிப்புகள் இருக்கலாம். - இதிலிருந்து விடுபடுங்கள். 423 00:27:32,892 --> 00:27:34,576 - ஜெர்மன் அழுக்கு. - சரியாக எத்தனை என்று சொல்ல முடியாது. 424 00:27:34,600 --> 00:27:35,934 சிறந்த சூழ்நிலை, 425 00:27:36,017 --> 00:27:37,826 தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள், மூன்று முழுமையாக செயல்படும். 426 00:27:37,850 --> 00:27:39,492 - அங்கே, படுக்கைக்கு அடியில். - விரைவில் அறிக்கை தயாராக இருக்கும். 427 00:27:39,516 --> 00:27:41,266 கவசம்-துளைப்பவர்கள் அரிதாகவே இல்லை பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், 428 00:27:41,350 --> 00:27:43,225 அதனால் எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது .45 கலோரி வெடிமருந்து. 429 00:27:43,308 --> 00:27:44,391 ஒரு கைக்குண்டு எண்ணிக்கைக்கு, 430 00:27:44,475 --> 00:27:46,558 எங்களிடம் சுமார் இருபது இருக்கிறது ஒவ்வொரு படைப்பிரிவிற்கும். 431 00:27:46,975 --> 00:27:48,225 ஆனால், கேப்டன், 432 00:27:48,892 --> 00:27:51,391 நான் பெரும் இழப்பை சந்தித்தேன், என் பாதி ஆட்களை இழந்தேன். 433 00:27:51,642 --> 00:27:53,517 ஆம், நீங்கள் சத்தமாக கேட்கிறேன் மற்றும் தெளிவானது. 434 00:27:53,600 --> 00:27:55,183 நாங்கள் வலுவூட்டல்களை அனுப்பியுள்ளோம். 435 00:27:55,266 --> 00:27:56,767 இரண்டு இயந்திர துப்பாக்கி அணிகள். 436 00:27:56,850 --> 00:27:57,892 அவர்கள் வந்தவுடன், 437 00:27:57,975 --> 00:27:59,850 அவற்றை குறுக்கே வைக்கவும் உங்கள் இடது புறம். 438 00:27:59,934 --> 00:28:01,517 அவர்கள் கவர் நெருப்பை வழங்குவார்கள். 439 00:28:02,100 --> 00:28:03,350 நான் கேட்கிறேன், கேப்டன். 440 00:28:03,433 --> 00:28:05,558 ஆனால் இப்போது, இரண்டு எதிர்ப்பு தொட்டிகள் துப்பாக்கிகள் இன்னும் உதவும் 441 00:28:05,642 --> 00:28:06,683 இயந்திர துப்பாக்கிகளை விட. 442 00:28:08,017 --> 00:28:09,201 - கைப்பற்றப்பட்ட துப்பாக்கிகள் வேலை செய்யாது. - இது ஓவ்சியனிகோவோ. 443 00:28:09,225 --> 00:28:10,517 எங்களுக்கு அதிக தீ சக்தி தேவை. 444 00:28:10,808 --> 00:28:13,017 இவர் லெப்டினன்ட் கர்னல் லாரியோனோவ். 445 00:28:13,100 --> 00:28:14,558 முதல் லெப்டினன்ட், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 446 00:28:15,433 --> 00:28:16,725 இயந்திர துப்பாக்கிகள் பயன்படுத்தப்படும் 447 00:28:16,808 --> 00:28:18,475 உசோவோ மீதான தாக்குதலை மறைக்க. 448 00:28:18,725 --> 00:28:21,517 மற்றும் தயாராக இருங்கள் தேவையான போரில் சேர வேண்டும். 449 00:28:21,600 --> 00:28:23,059 அது போதுமா? 450 00:28:23,517 --> 00:28:25,600 அது முடியாத காரியம் உத்தரவு! 451 00:28:25,683 --> 00:28:27,767 என்னிடம் பாதி மட்டுமே உள்ளது ஒரு நிறுவனம் விட்டு! 452 00:28:27,850 --> 00:28:29,350 எத்தனை ஆண்கள் என்று நான் கேட்கவில்லை 453 00:28:29,433 --> 00:28:31,059 நீங்கள் உங்கள் நிறுவனத்தில் விட்டுவிட்டீர்கள். 454 00:28:31,391 --> 00:28:34,517 என்பதே எனது கேள்வி உங்கள் ஆர்டரை நீங்கள் புரிந்து கொண்டால். 455 00:28:40,767 --> 00:28:43,141 எனக்கு புரிகிறது, லெப்டினன்ட் கர்னல். 456 00:28:53,725 --> 00:28:55,225 எப்படி இருக்கிறது நண்பர்களே? 457 00:28:55,642 --> 00:28:56,934 எங்கள் முடிதிருத்தும் நபர் எப்படி இருக்கிறார்? 458 00:28:57,017 --> 00:28:58,017 புதுப்பிக்கப்பட்டதா? 459 00:28:58,141 --> 00:28:59,433 அவர் இன்னும் நடுங்குகிறார். 460 00:28:59,517 --> 00:29:00,809 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 461 00:29:01,100 --> 00:29:02,767 அப்படியானால், அட்டவணையை அமைப்போம். 462 00:29:03,183 --> 00:29:04,350 ஆர்டர் செய்யுங்கள்! 463 00:29:06,517 --> 00:29:08,017 கேன்கள்... 464 00:29:08,100 --> 00:29:09,350 பாசிச உணவு. 465 00:29:10,017 --> 00:29:11,183 இரண்டு முறை. 466 00:29:11,725 --> 00:29:12,850 எச்சரிக்கை! 467 00:29:13,767 --> 00:29:15,100 எங்கே கிடைத்தது, கார்ட்சேவ்? 468 00:29:15,183 --> 00:29:16,600 நீண்ட கதை. 469 00:29:16,975 --> 00:29:19,725 பாசோவ் இல்லையென்றால், நாங்கள் ஒரு உண்மையான விருந்து சாப்பிடுவோம். 470 00:29:20,892 --> 00:29:22,517 - சரி. - யாருக்கு பட்டாசு வேண்டும்? 471 00:29:22,600 --> 00:29:23,725 அவர் முதலில் அங்கு வந்தாரா? 472 00:29:23,809 --> 00:29:26,809 ஆம் நிச்சயமாக, ஆனால் நான் அவரை திரும்ப பெற்றேன். 473 00:29:28,183 --> 00:29:30,475 அதிர்ஷ்டவசமாக யாரோ நினைத்தார்கள் எங்களைப் பற்றி, இல்லையா? 474 00:29:30,767 --> 00:29:33,266 நாங்கள் ஒரு துளி கூட சாப்பிடவில்லை நேற்று முதல். 475 00:29:35,475 --> 00:29:37,433 காம் சிப்பாய்களை நீங்கள் கேட்டீர்கள் கைவிடப்பட்டது, இல்லையா? 476 00:29:37,767 --> 00:29:39,308 தொலைபேசிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள் மற்றும் கேபிள்கள், 477 00:29:39,391 --> 00:29:41,242 ஆனால் யாரும் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை சில சாண்ட்விச்களை பேக் செய்ய வேண்டும், 478 00:29:41,266 --> 00:29:42,433 மற்றும் கேவியர்! 479 00:29:44,059 --> 00:29:45,391 நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை. 480 00:29:45,809 --> 00:29:47,558 இங்கு உணவு வரவில்லை இரவுக்கு முன். 481 00:29:47,975 --> 00:29:50,100 - அது நிச்சயம். - நாம் அனைவரும் நீண்ட காலம் நீடித்தால் ... 482 00:29:51,683 --> 00:29:54,183 எனவே, நாம் எப்படி உணர்கிறோம், தோழர்களா? 483 00:29:58,558 --> 00:29:59,809 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 484 00:30:04,725 --> 00:30:06,475 நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள் நாம் உணர்கிறோமா? 485 00:30:06,558 --> 00:30:07,767 குதிரை மலம் போல. 486 00:30:08,725 --> 00:30:10,392 க்ராட்ஸ் சாப்பிடுவார் எங்களைத் திருப்பித் தள்ளுங்கள், 487 00:30:10,475 --> 00:30:11,892 மற்றும் எங்களை சுட்டுக் கொன்றுவிடுங்கள் துறையில், 488 00:30:12,308 --> 00:30:13,517 நாம் ஓட முயற்சிக்கும்போது. 489 00:30:13,600 --> 00:30:14,809 நீ ஓடுவதை நான் கண்டால், 490 00:30:14,892 --> 00:30:17,392 பிறகு நீங்கள் மட்டும் கவலைப்பட வேண்டும் என்னைப் பற்றி, பார்கோவ். 491 00:30:17,475 --> 00:30:19,433 போதும். நீங்களே பார்த்திருக்கிறீர்கள் 492 00:30:19,517 --> 00:30:21,725 ஒன்றாக நாம் வெல்ல முடியும் ஜேர்மனியர்கள். 493 00:30:45,016 --> 00:30:47,392 தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள், அவர்கள் எப்போது இங்கு வருகிறார்கள்? 494 00:30:48,141 --> 00:30:49,809 விரைவில்! இருட்டியவுடன். 495 00:30:50,141 --> 00:30:51,767 ஏராளமான வெடிமருந்துகளும் கூட. 496 00:30:52,850 --> 00:30:54,684 அனைத்து வகையான விஷயங்கள். 497 00:30:55,475 --> 00:30:57,392 இருட்டும் வரை காத்திருங்கள். 498 00:31:09,600 --> 00:31:10,767 சீக்கிரம் தோழர்களே, நகரலாம். 499 00:31:11,975 --> 00:31:13,058 உன் துப்பாக்கியை எடு! 500 00:31:13,141 --> 00:31:15,100 சரி இயந்திர துப்பாக்கிகள் சரியான நேரத்தில் உள்ளன. 501 00:31:15,850 --> 00:31:17,058 அவர்கள் அதை செய்தால். 502 00:31:17,433 --> 00:31:18,433 நகர்த்து, நகர்த்து! 503 00:31:20,100 --> 00:31:21,600 போ! போ! 504 00:31:22,058 --> 00:31:23,392 வாருங்கள், சிறுவர்களே. 505 00:31:23,767 --> 00:31:25,433 போ, போ. பெறுங்கள், நகர்த்தவும்! 506 00:31:26,558 --> 00:31:27,558 மறைத்துக்கொள்ளுங்கள். 507 00:31:28,558 --> 00:31:29,809 ஒரு மகன்... 508 00:31:30,266 --> 00:31:32,183 இரு தரப்பிலிருந்தும் சுடுகிறார்கள். 509 00:31:33,392 --> 00:31:34,642 மறைத்துக்கொள்! 510 00:31:41,266 --> 00:31:42,350 போகிறார்கள். 511 00:31:49,392 --> 00:31:50,433 என் மீது! 512 00:31:59,141 --> 00:32:00,350 நாம் உதவ முடியுமா? 513 00:32:00,684 --> 00:32:02,267 - போ! - ஆமாம். 514 00:32:04,475 --> 00:32:06,267 போ, போ. அதை உருவாக்கு, நகர்த்து. 515 00:32:08,433 --> 00:32:09,642 நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்! 516 00:32:09,725 --> 00:32:10,892 போ, போ, எடு. நகர்த்தவும்! 517 00:32:12,433 --> 00:32:13,975 - போகலாம். - சீக்கிரம். 518 00:32:14,058 --> 00:32:15,058 - போ, போ! - எடுத்துக்கொள்! நகர்த்தவும்! 519 00:32:15,100 --> 00:32:16,600 போ, போ, போ! 520 00:32:20,642 --> 00:32:22,725 இங்கே, எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 521 00:32:24,016 --> 00:32:25,100 எடுத்துக்கொள். 522 00:32:31,809 --> 00:32:33,558 - உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது? - பிஸ் ஆஃப். 523 00:32:34,433 --> 00:32:35,517 கார்ட்சேவ், 524 00:32:35,850 --> 00:32:37,100 தளபதியிடம் விரைவாக ஓடு 525 00:32:37,183 --> 00:32:39,267 எங்கள் இயந்திரம் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கவும் துப்பாக்கிகள் வந்துள்ளன. 526 00:32:39,350 --> 00:32:40,433 நான் அதில் இருக்கிறேன். 527 00:32:40,517 --> 00:32:41,767 அது எந்த வீடு? 528 00:32:41,850 --> 00:32:42,891 மேலே இடதுபுறம், 529 00:32:42,975 --> 00:32:44,600 - மற்றொன்று மருத்துவமனை. - ஊஹூம். 530 00:32:45,933 --> 00:32:47,225 சார்ஜென்ட், நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்? 531 00:32:47,642 --> 00:32:48,975 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 532 00:32:49,058 --> 00:32:50,850 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன் இடது பக்கத்திற்கு. 533 00:32:50,933 --> 00:32:53,100 - நான் என்னுடைய ஒன்றை இழந்தேன். - ஆம், நான் பார்த்தேன். 534 00:32:53,850 --> 00:32:55,642 ஜுர்கின், உயிருடன் பார். 535 00:32:55,725 --> 00:32:57,517 நீங்கள் இப்போதுதான் சேர்ந்தீர்கள் இயந்திர துப்பாக்கி குழுவினர். 536 00:32:57,600 --> 00:32:58,891 நீங்கள் சார்ஜெண்டிடம் புகாரளிப்பீர்கள் ... 537 00:32:59,183 --> 00:33:00,559 - உஷாகோவ். - உஷாகோவ். 538 00:33:00,642 --> 00:33:01,642 என்னுடன் வா. 539 00:33:02,100 --> 00:33:03,475 வா, குழந்தை. 540 00:33:03,559 --> 00:33:04,975 அதிரடி அணிக்கு வரவேற்கிறோம். 541 00:33:06,058 --> 00:33:07,308 இடது புறம் செல்வோம். 542 00:33:07,392 --> 00:33:08,392 போ, போ, போ, போ. 543 00:33:11,141 --> 00:33:12,725 திகைக்காதீர்கள், தொடர்ந்து நகருங்கள். 544 00:33:13,016 --> 00:33:14,850 எனவே உசோவோ எடுக்கப்படும். 545 00:33:15,392 --> 00:33:17,891 மனிதன், ஓடி வருகிறான் இந்த நிகழ்ச்சி எப்படியும், இல்லையா? 546 00:33:18,433 --> 00:33:20,809 எங்களுக்கு என்ன செலவானது இந்த கிராமத்தை எடுக்கவா? 547 00:33:20,891 --> 00:33:21,891 பாதி நம் தோழர்களே! 548 00:33:21,933 --> 00:33:23,559 எங்களுக்கு தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள் தேவை. 549 00:33:23,891 --> 00:33:25,891 எங்களுக்கு காப்புப்பிரதி தேவை. எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 550 00:33:26,267 --> 00:33:28,267 அவர்களுக்குத் தெரியாது அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள். 551 00:33:32,684 --> 00:33:34,684 நாம் கிராமத்தை இழந்தால், 552 00:33:36,058 --> 00:33:38,016 எங்கள் தவறு என்று சொல்வார்கள். 553 00:33:54,392 --> 00:33:55,684 தொடருங்கள், சோமோவ். 554 00:33:56,141 --> 00:33:57,392 சொல்லுங்கள் சார்ஜென்ட், 555 00:33:57,767 --> 00:33:59,183 உனக்கு எவ்வளவு காலம் தெரிந்த கார்ட்சேவ்? 556 00:34:00,850 --> 00:34:01,933 பத்து நாட்கள், 557 00:34:02,475 --> 00:34:03,725 சுமார் நீண்ட... 558 00:34:04,392 --> 00:34:06,767 என நிறுவனம் உருவாக்கப்பட்டது. 559 00:34:06,850 --> 00:34:08,141 ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 560 00:34:09,308 --> 00:34:10,600 ஒருவேளை அவர் இல்லை 561 00:34:11,015 --> 00:34:12,349 அவர் யார் கூறுகிறார். 562 00:34:12,433 --> 00:34:14,432 நீங்கள் நினைக்கிற மாதிரி அவர் இல்லை. 563 00:34:16,057 --> 00:34:17,308 அது எப்படி? 564 00:34:20,974 --> 00:34:22,016 ஏய். 565 00:34:22,350 --> 00:34:24,392 சிறுவர்களுக்கு கிடைத்தது உலை வேலை செய்கிறதா? 566 00:34:25,808 --> 00:34:27,559 முதல் லெப்டினன்ட், ஐயா, 567 00:34:27,642 --> 00:34:28,642 நல்ல செய்தி. 568 00:34:28,890 --> 00:34:30,391 இயந்திர துப்பாக்கிகள் இங்கே உள்ளன! 569 00:34:31,308 --> 00:34:32,517 சிறப்பானது. 570 00:34:33,308 --> 00:34:34,600 இன்னும் சில நல்ல செய்திகள், 571 00:34:35,183 --> 00:34:36,684 அதிக கிராப் இல்லை, 572 00:34:37,391 --> 00:34:39,641 ஆனால் ஒரு பாட்டில் ஸ்னாப்ஸ் நம்முடையது. 573 00:34:40,559 --> 00:34:41,850 ஒன்று இருக்கட்டும் 574 00:34:42,225 --> 00:34:43,642 வீழ்ந்தவர்களை நினைவில் கொள்ள. 575 00:34:44,142 --> 00:34:45,517 அவர்களை ஒருபோதும் மறக்காதீர்கள். 576 00:34:58,725 --> 00:35:00,267 சும்மா உட்காராதே. 577 00:35:01,808 --> 00:35:02,933 நீங்களே உதவுங்கள். 578 00:35:03,267 --> 00:35:04,475 நன்றி. 579 00:35:07,225 --> 00:35:09,058 - முதல் லெப்டினன்ட், ஐயா. - ஆம். 580 00:35:09,475 --> 00:35:11,308 என்ன செய்தாய் போருக்கு முன்? 581 00:35:12,016 --> 00:35:15,058 நான் முதல்வராக பணிபுரிந்தேன் நிலக்கரி சுரங்கத்தில் பொறியாளர். 582 00:35:16,350 --> 00:35:17,600 அதனால் அவ்வளவுதான், 583 00:35:18,142 --> 00:35:20,183 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தாழ்வாக இருக்கிறீர்கள் பூமி முதலாளிக்கு. 584 00:35:21,142 --> 00:35:22,308 ஆனால் சிசோவ், 585 00:35:22,766 --> 00:35:23,850 அவர் ஒரு நாள் பொறுப்பு 586 00:35:23,933 --> 00:35:25,600 அவர் ஏற்கனவே தொடங்குகிறார் மூடுவதற்கு. 587 00:35:25,684 --> 00:35:27,434 தனது சொந்த ஆட்களுடன் சண்டையிடுகிறார். 588 00:35:28,766 --> 00:35:30,392 போகலாம். கார்ட்சேவ், என் மீது. 589 00:35:30,975 --> 00:35:33,225 என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம் அந்த இடது பக்கத்துடன். 590 00:35:38,642 --> 00:35:40,142 நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை முன் சொல்லு? 591 00:35:40,225 --> 00:35:41,517 எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, 592 00:35:41,600 --> 00:35:43,120 ஆனால் அவர் குறிப்பிட்ட போது அவர் மாஸ்கோவைச் சேர்ந்தவர், 593 00:35:43,559 --> 00:35:44,808 எனக்கு அது தெரியும். 594 00:35:45,517 --> 00:35:47,517 நான் கெட்டுப் போவேன். 595 00:35:49,058 --> 00:35:51,850 மற்றும் தளபதி அவரை உருவாக்கினார் அவரது தனிப்பட்ட தூதர். 596 00:35:52,434 --> 00:35:54,183 ஒரு வார்த்தை இல்லை இதைப் பற்றி யாருக்கும். 597 00:35:54,267 --> 00:35:56,267 - நான் தளபதியைப் பார்க்கப் போகிறேன். - ஆம், ஐயா. 598 00:36:01,766 --> 00:36:03,642 அப்படியா? அது என்ன? 599 00:36:03,725 --> 00:36:05,642 உசோவோ மீதான தாக்குதல் இப்போதுதான் தொடங்கியது. 600 00:36:17,725 --> 00:36:19,559 சார்ஜென்ட், இது ஒரு உத்தரவு. 601 00:36:19,808 --> 00:36:21,975 உங்கள் இயந்திர துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தவும். 602 00:36:23,392 --> 00:36:24,559 அது பயன் இல்லை. 603 00:36:25,225 --> 00:36:27,434 அவர்கள் குறைந்தது ஒரு மைல் எல்லைக்கு வெளியே. 604 00:36:27,517 --> 00:36:29,642 எல்லாம் நாம் செய்து கொண்டிருப்போம் நாம் இருக்கும் இடத்தை அவர்களுக்குக் காட்டுகிறது. 605 00:36:29,725 --> 00:36:32,225 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? நீங்கள் உத்தரவு கேட்கவில்லையா? 606 00:36:33,766 --> 00:36:35,933 நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், தளபதி, 607 00:36:36,017 --> 00:36:37,225 ஆனால் நாம் இப்போது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினால், 608 00:36:37,308 --> 00:36:39,475 பின்னர் ஜெர்மானியர்கள் எங்கள் துப்பாக்கிகளை குறிவைக்கும். 609 00:36:39,725 --> 00:36:41,517 பிறகு எப்படி விரட்டுவோம் ஒரு தாக்குதல்? 610 00:36:41,600 --> 00:36:42,766 சார்ஜென்ட்! 611 00:36:43,434 --> 00:36:45,642 திறந்த பக்கவாட்டு நெருப்பு உசோவோவை நோக்கி! 612 00:36:48,225 --> 00:36:49,392 அவர்கள் அதை வைத்திருக்கட்டும். 613 00:37:07,017 --> 00:37:08,309 அவர்களால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும், 614 00:37:08,392 --> 00:37:10,475 ஆனால் க்ராட்ஸ் மிகவும் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள். 615 00:37:12,933 --> 00:37:14,475 பிரச்சனை அதுவல்ல. 616 00:37:16,517 --> 00:37:18,559 உறுப்பை இழந்துவிட்டோம் ஆச்சரியம். 617 00:37:18,641 --> 00:37:20,559 இன்று காலை எங்களிடம் இருந்தது நன்மை. 618 00:37:21,891 --> 00:37:24,100 ஆனால் இப்போது அவர்களுக்கு நேரம் கிடைத்துள்ளது எங்களுக்காக தயார் செய்ய. 619 00:37:44,559 --> 00:37:45,766 அவர்கள் பின்வாங்குகிறார்களா? 620 00:37:52,392 --> 00:37:53,517 - தளபதியா? - ஆமாம்? 621 00:37:53,600 --> 00:37:55,350 ஒருவேளை இது ஒரு நல்ல நேரம் துப்பாக்கிகளை நகர்த்த வேண்டும் 622 00:37:55,434 --> 00:37:57,350 காப்பு நிலைகளுக்கு, இல்லையா? 623 00:38:12,475 --> 00:38:14,392 முதல் லெப்டினன்ட்!! 624 00:38:18,392 --> 00:38:19,641 தளபதி! 625 00:38:20,434 --> 00:38:21,434 நெருப்பு! 626 00:38:24,850 --> 00:38:26,142 - தளபதி! - அவர் என்ன செய்கிறார்? 627 00:38:26,225 --> 00:38:27,225 எனக்கு தெரியாது. 628 00:38:28,641 --> 00:38:30,558 ஐயா, நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும்! 629 00:38:35,225 --> 00:38:37,100 இயந்திர துப்பாக்கிகளைப் பெறுங்கள் மறைவின் கீழ்! 630 00:38:37,183 --> 00:38:38,183 இப்போது நகர்த்து! 631 00:38:38,267 --> 00:38:39,641 போர்வீரர்களே! 632 00:38:40,558 --> 00:38:41,766 மறைத்துக்கொள்! 633 00:38:52,267 --> 00:38:53,475 சிசோவ்! 634 00:39:04,434 --> 00:39:05,641 அரசியல் அதிகாரி! 635 00:39:05,892 --> 00:39:07,267 அவர்களை நகர்த்தவும்! 636 00:39:07,350 --> 00:39:09,225 - அனைவரும் மறைந்து கொள்ளுங்கள், இப்போது! - நகர்த்து! 637 00:39:09,309 --> 00:39:11,058 அகழிகளுக்கு நகர்த்தவும். இப்போது! 638 00:39:19,225 --> 00:39:20,683 நிற்க, எழுந்து நிற்க. 639 00:39:37,309 --> 00:39:39,184 - என் கால், என் கால்! - கீழே இரு! 640 00:39:39,267 --> 00:39:41,225 என் கால், என் கால்! 641 00:39:41,309 --> 00:39:43,100 - சாஷா! - சாஷா! 642 00:39:43,475 --> 00:39:44,558 இதோ உன் கால்! 643 00:39:47,600 --> 00:39:49,100 முதல் லெப்டினன்ட், ஒரு மருத்துவர்! 644 00:39:49,766 --> 00:39:51,100 நாம் அவரைப் பெற வேண்டும் ஒரு மருத்துவரிடம்! 645 00:39:51,184 --> 00:39:53,184 எனக்கு தெரியும்! அவரை அங்கேயே வைத்திருங்கள்! 646 00:39:53,892 --> 00:39:55,017 சாஷா! 647 00:39:55,434 --> 00:39:56,434 சாஷா, 648 00:39:56,725 --> 00:39:58,267 நான் இங்கேயே இருக்கிறேன் உன்னுடன் தம்பி! 649 00:40:01,267 --> 00:40:02,434 அது யார் நரகம்? 650 00:40:02,725 --> 00:40:04,267 - தளபதியா? - பார்! 651 00:40:05,225 --> 00:40:06,641 இதோ இதை எடு. 652 00:40:09,725 --> 00:40:11,142 நான் இறக்க விரும்பவில்லை. 653 00:40:16,892 --> 00:40:18,017 எனக்கு ஒரு ஸ்ட்ரெச்சர் கொடுங்கள்! 654 00:40:18,100 --> 00:40:19,516 நீ, இங்கே வா! ஸ்ட்ரெச்சரை கொண்டு வா! 655 00:40:19,600 --> 00:40:20,600 - வா! - ஆம், ஐயா. 656 00:40:21,475 --> 00:40:23,184 சன்யா, எனக்காக எடுத்துக்கொள்! 657 00:40:43,516 --> 00:40:45,725 நீ என் சூரிய ஒளி. 658 00:40:46,142 --> 00:40:48,558 என்னுடைய ஒரே சூரிய ஒளி. 659 00:40:49,058 --> 00:40:51,558 நீங்கள் என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறீர்கள். 660 00:40:51,975 --> 00:40:53,641 வானம் சாம்பல் நிறமாக இருக்கும்போது. 661 00:40:54,142 --> 00:40:56,267 நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள் அன்பே. 662 00:40:56,975 --> 00:40:59,225 நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன். 663 00:40:59,683 --> 00:41:03,641 தயவுசெய்து என்னுடையதை எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள் சூரிய ஒளி விலகி. 664 00:41:03,892 --> 00:41:07,475 மற்ற இரவு அன்பே நான் தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன் 665 00:41:07,558 --> 00:41:10,017 நான் உன்னை பிடித்தேன் என்று கனவு கண்டேன். 666 00:41:28,558 --> 00:41:29,808 ஒரு முறை, 667 00:41:29,892 --> 00:41:31,184 என் பாட்டி 668 00:41:31,892 --> 00:41:33,475 என் அண்டை வீட்டாரை அழைத்தார் 669 00:41:34,309 --> 00:41:35,641 கிரிகோரி, 670 00:41:36,641 --> 00:41:38,767 ஒரு பசுவை அறுப்பது. 671 00:41:39,225 --> 00:41:40,767 அவர் காட்டினார், 672 00:41:41,059 --> 00:41:44,225 அவர்கள் சொல்வது போல், ஒரு மோசமான ஹேங்கொவருடன், 673 00:41:44,475 --> 00:41:45,391 குலுக்கல் மற்றும் எல்லாம். 674 00:41:45,475 --> 00:41:47,975 அவர் சொன்னார்... அவன், "அம்மா, 675 00:41:48,059 --> 00:41:50,184 எனக்கு ஒரு பானம் ஊற்றவும் நாயின் முடி." 676 00:41:50,641 --> 00:41:52,808 சரி, அவளால் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? 677 00:41:53,225 --> 00:41:55,892 அவள் எங்கே போக முடியும்? எங்கும் இல்லை. 678 00:41:55,975 --> 00:41:57,350 எனவே, அவள் அவனுக்கு ஒரு பானத்தை ஊற்றுகிறாள். 679 00:41:58,184 --> 00:41:59,641 எனவே, கிரிகோரி ... 680 00:42:00,100 --> 00:42:01,391 ஏய், எழுந்திரு. 681 00:42:01,933 --> 00:42:04,100 ...அவர் அதை அருந்துகிறார், இமைக்காமல், 682 00:42:04,641 --> 00:42:06,350 மற்றும் களஞ்சியத்தில் தடுமாறி, 683 00:42:06,433 --> 00:42:08,267 நரகம் போல் குடித்து, 684 00:42:08,850 --> 00:42:09,933 அங்கு அவர் உதைக்கப்படுகிறார் 685 00:42:10,017 --> 00:42:12,600 வலது ஸ்மாக் டப் தலையில் மாடு! 686 00:42:12,975 --> 00:42:13,975 வாம்! 687 00:42:15,184 --> 00:42:16,864 என்று பாட்டி நினைத்தாள் கிரிகோரியின் முடிவு, 688 00:42:16,892 --> 00:42:19,600 ஆனால் இந்த பையன், ஒரு ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர் பிடிக்கிறது 689 00:42:20,642 --> 00:42:22,850 மற்றும் அதை ஆடுகிறது! 690 00:42:26,100 --> 00:42:27,642 ஏய், கார்ட்சேவ்! 691 00:42:27,725 --> 00:42:28,850 நீங்கள் ஒரு துண்டு. 692 00:42:28,933 --> 00:42:30,142 என் ஸ்னாப்ஸ் எங்கே? 693 00:42:59,225 --> 00:43:01,850 காயமடைந்த பதினான்கு சிறுவர்கள், மற்றும் அனைத்து மருத்துவர்களும், 694 00:43:01,934 --> 00:43:04,100 துண்டு துண்டாக வீசப்பட்டது, துண்டு துண்டாக வீசப்பட்டது. 695 00:43:11,934 --> 00:43:14,683 எனவே கிரிகோரி ஸ்லெட்ஜ்ஹாமர் எடுக்கிறது, 696 00:43:15,308 --> 00:43:17,725 மற்றும் அதை ஊசலாடுகிறது அவரது முழு பலத்துடன்! 697 00:43:18,767 --> 00:43:21,516 அவர் அதை கீழே கொண்டு வருகிறார் பசுவின் தலையில், 698 00:43:21,600 --> 00:43:23,266 ஆனால் சுத்தியல் மீண்டும் குதிக்கிறது, 699 00:43:23,350 --> 00:43:25,350 மற்றும் அவரை சதுரமாக தட்டுகிறது தலையில். 700 00:43:25,975 --> 00:43:27,475 இது குழப்பம்! 701 00:43:28,184 --> 00:43:29,683 எல்லோரும் கத்துகிறார்கள். 702 00:43:29,975 --> 00:43:33,100 என் பாட்டி, நாய், மாடு... 703 00:43:36,308 --> 00:43:37,350 லெப்டினன்ட் கர்னல், 704 00:43:37,642 --> 00:43:39,433 உசோவோ மீதான தாக்குதல் தோல்வியாக இருந்தது, 705 00:43:39,767 --> 00:43:41,225 கடுமையான இழப்புகளுடன். 706 00:43:42,725 --> 00:43:44,850 ஜேர்மனியர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர் ஓவ்சியன்னிகோவோ. 707 00:43:44,934 --> 00:43:47,350 அவர்கள் திரும்பலாம் கிராமத்தை எடுக்க. 708 00:43:47,433 --> 00:43:49,059 ஏதாவது உதவி அனுப்பலாமா? 709 00:43:50,184 --> 00:43:52,642 30 வது இராணுவம் இந்த வழியில் செல்கிறது, 710 00:43:53,767 --> 00:43:55,725 மோட்டார் கொண்டு வருகிறது மற்றும் தொட்டிகள். 711 00:43:55,808 --> 00:43:57,934 அவர்கள் இங்கே இருக்கலாம் இப்போது எந்த நிமிடமும். 712 00:43:59,475 --> 00:44:01,642 அல்லது எந்த நாளிலும், யாருக்குத் தெரியும். 713 00:44:02,350 --> 00:44:04,142 நமக்கு ஒரு யோசனை இருந்தால் போதும். 714 00:44:04,225 --> 00:44:06,808 ஒருவேளை நாம் அவர்களுக்கு துப்பாக்கிகளை கொடுக்கலாம் அல்லது சில ஆண்கள். 715 00:44:07,059 --> 00:44:08,433 ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியாது. 716 00:44:09,850 --> 00:44:11,100 எனவே, நாங்கள் நம்புகிறோம், 717 00:44:12,266 --> 00:44:13,475 மற்றும் நடத்த. 718 00:44:14,225 --> 00:44:15,683 நாங்கள் காத்திருக்கும் போது, 719 00:44:16,017 --> 00:44:18,100 அவர்கள் பார்த்துக்கொள்ள முடியும் தங்களைப் பற்றிய. 720 00:44:24,767 --> 00:44:27,059 நாங்கள் தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம் இப்போது ரோல் கால் மூலம். 721 00:44:27,142 --> 00:44:29,892 இடமில்லை, அல்லது அதற்கான நேரம். 722 00:44:31,266 --> 00:44:34,600 ஆனால், என் வார்த்தைகளை அனுப்பு உங்கள் படைப்பிரிவுகளுக்கு. 723 00:44:42,266 --> 00:44:44,808 விரைவில், ஜேர்மனியர்கள் நமக்குள் நகரும். 724 00:44:45,350 --> 00:44:46,725 முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் தாக்குவார்கள். 725 00:44:46,808 --> 00:44:48,618 மற்றும் அவர்கள் முழுமையாக அறிந்திருக்கிறார்கள் எங்கள் ஆயுதங்கள் மற்றும் எண்கள், 726 00:44:48,642 --> 00:44:50,100 அதனால் எங்களால் முடியாது அவர்களை ஏமாற்ற, 727 00:44:50,183 --> 00:44:51,350 நாம் முன்பு செய்தது போல். 728 00:44:51,433 --> 00:44:53,475 ஜெர்மானியர்களுக்கு எங்களைத் தெரியும் உள்ளே மற்றும் வெளியே. 729 00:44:54,475 --> 00:44:56,391 பார்த்துக்கொண்டு காத்திருக்கிறார்கள். 730 00:44:56,850 --> 00:44:57,934 அது நிச்சயம். 731 00:44:59,433 --> 00:45:01,808 அவர்கள் எங்களை நம்புகிறார்கள் இந்த இடத்திலிருந்து பின்வாங்கி, 732 00:45:02,350 --> 00:45:05,059 மற்றும் கேள்வி இல்லை அந்த நடவடிக்கை புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும். 733 00:45:06,266 --> 00:45:07,266 எனவே... 734 00:45:12,141 --> 00:45:14,100 எங்களிடம் வலுவூட்டல்கள் இல்லை. 735 00:45:18,767 --> 00:45:21,059 நாம் மட்டுமே எண்ண முடியும் நம் மீது. 736 00:45:25,975 --> 00:45:27,975 ஆண்களே, இதுதான் வேலை. 737 00:45:40,600 --> 00:45:42,059 போராளி! 738 00:45:43,975 --> 00:45:45,391 விமானத் தாக்குதல்! 739 00:45:46,892 --> 00:45:49,683 பீதிக்கு எந்த காரணமும் இல்லை. அது ஒரு சாரணர் விமானம். 740 00:45:50,059 --> 00:45:51,558 வெறும் கண்காணிப்பு எங்கள் நிலை. 741 00:45:51,642 --> 00:45:52,934 அது இங்கே என்ன செய்கிறது? 742 00:45:53,017 --> 00:45:55,558 சரி, இப்போது அவர்கள் தீவிரமாகிறது. 743 00:46:04,683 --> 00:46:07,934 ஓ பையன், இப்போது நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம். 744 00:46:11,600 --> 00:46:12,743 எனவே, நாங்கள் நினைக்கிறோம் உணர வேண்டும் 745 00:46:12,767 --> 00:46:14,517 நாங்கள் கோடையில் இருந்தோம் இது வரை விடுமுறையா? 746 00:46:14,892 --> 00:46:16,558 அது எவ்வளவு மோசமாக முடியும்? 747 00:46:26,391 --> 00:46:27,809 என்ன ஆச்சு? 748 00:46:28,100 --> 00:46:29,558 வெடிகுண்டுகள் தீர்ந்துவிட்டன, இல்லையா? 749 00:46:29,642 --> 00:46:31,266 என்ன ஒரு சர்க்கஸ். 750 00:46:32,225 --> 00:46:34,392 பெரிய முனிவர், உனக்கு சர்க்கஸ் பிடிக்குமா? 751 00:46:35,850 --> 00:46:37,058 இல்லை, உண்மையில், 752 00:46:37,600 --> 00:46:38,850 நான் இருந்ததில்லை. 753 00:46:39,892 --> 00:46:41,017 என்னிடம் உள்ளது. 754 00:46:42,017 --> 00:46:44,350 பயிற்சி பெற்ற குரங்குகளைப் பார்த்தேன். 755 00:46:44,850 --> 00:46:46,725 - அவர்கள் மக்களைப் போன்றவர்கள். - ஊஹூம். 756 00:46:46,809 --> 00:46:47,934 தீவிரமாக. 757 00:46:48,017 --> 00:46:49,141 மக்களைப் போலவே. 758 00:46:58,100 --> 00:46:59,725 இவை என்ன பற்றி துண்டு பிரசுரங்கள்? 759 00:47:02,183 --> 00:47:03,558 "கப்பற்படையைக் காப்பாற்றுங்கள், 760 00:47:05,558 --> 00:47:07,017 "குறைந்த கோதுமை சாப்பிடுங்கள்." 761 00:47:09,558 --> 00:47:10,892 பிரச்சாரம், சோமோவ். 762 00:47:12,934 --> 00:47:14,433 ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து. 763 00:47:16,141 --> 00:47:18,725 யாரையாவது சொல்கிறார்கள் யார் குறைபாடுகள் தவிர்க்கப்படும். 764 00:47:19,141 --> 00:47:20,725 பாஸ் கூட இணைத்தார்கள். 765 00:47:21,266 --> 00:47:24,350 நீங்கள் படிக்க வேண்டியதில்லை, நல்ல படங்களை மட்டும் அனுபவிக்கவும். 766 00:47:26,392 --> 00:47:28,767 விரல் வைக்காதே அந்த துண்டு பிரசுரங்களில். 767 00:47:28,850 --> 00:47:31,016 நீங்கள் இராணுவ நீதிமன்றத்திற்கு வருகிறீர்கள் நீங்கள் செய்தால்! 768 00:47:31,100 --> 00:47:33,392 செமியோனோவ், இப்போது துண்டுப்பிரசுரங்களை சேகரிக்கவும்! 769 00:47:33,475 --> 00:47:34,767 அவர்கள் எங்களை நம்பவும் இல்லை. 770 00:47:35,100 --> 00:47:36,642 நினைக்கிறார்கள் இந்த குப்பையை நாம் படித்தால், 771 00:47:37,266 --> 00:47:38,725 நாங்கள் படையை விட்டு வெளியேறுவோம். 772 00:47:39,308 --> 00:47:41,225 சோவியத் தலைவர்களைக் கொண்டிருங்கள் எங்களை எப்போதாவது நம்பினீர்களா? 773 00:47:41,308 --> 00:47:42,517 ஒருமுறை அல்ல. 774 00:47:43,100 --> 00:47:44,558 ஆட்சி சரிபார்க்கிறது எங்கள் பின்னணிகள் 775 00:47:44,642 --> 00:47:46,058 நாங்கள் குற்றவாளிகள் போல. 776 00:47:46,558 --> 00:47:48,517 அங்கே நீங்கள் சொல்வது எளிது, சகோதரன், 777 00:47:48,600 --> 00:47:50,141 அல்லது யாராவது உங்களைப் பறிப்பார்கள். 778 00:47:50,225 --> 00:47:51,767 - ஆம், நிச்சயமாக. - அவற்றைப் படிக்காதே! 779 00:47:52,225 --> 00:47:53,392 அவை அனைத்தையும் சேகரிக்கவும். 780 00:47:53,475 --> 00:47:55,684 உனக்கு தைரியம் வேண்டாம் அந்த துண்டுப்பிரசுரங்களைப் படியுங்கள். 781 00:47:55,767 --> 00:47:57,558 எனவே நாம் எங்கே இருக்கிறோம் அப்படியானால் பார்க்க வேண்டும்? 782 00:47:57,642 --> 00:47:59,475 அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்! உனக்கு என்ன வேண்டும்? 783 00:47:59,558 --> 00:48:00,850 சரி மச்சிகின், 784 00:48:01,725 --> 00:48:02,850 என்னுடன் வா. 785 00:48:02,934 --> 00:48:04,225 உங்கள் தலைக்கவசத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் எனக்கு உதவுங்கள். 786 00:48:04,475 --> 00:48:06,225 வாசிப்பு இல்லை, குறிப்பாக சத்தமாக. 787 00:48:06,308 --> 00:48:08,308 அவர் எப்படி துண்டு பிரசுரங்களை சேகரிக்க முடியும் மற்றும் அவர்களை தொடவில்லையா? 788 00:48:08,392 --> 00:48:09,392 போ, போ! 789 00:48:09,433 --> 00:48:11,600 இதற்காக அவர் சுடப்பட மாட்டார்களா? அரசியல் அதிகாரியா? 790 00:48:11,892 --> 00:48:13,266 கேளுங்கள், கார்ட்சேவ், 791 00:48:13,350 --> 00:48:14,743 நீங்கள் என்னை உருவாக்கப் போகிறீர்கள் என்றால் ஒரு முட்டாளைப் போல் பார் 792 00:48:14,767 --> 00:48:16,326 இந்த மனிதர்களுக்கு முன்னால் நான் உன் பற்களை அடிப்பேன் 793 00:48:16,350 --> 00:48:17,475 உங்கள் மெல்லிய முகம் மூலம். 794 00:48:17,558 --> 00:48:19,433 நான் ஒரு பரிசு பெற்ற குத்துச்சண்டை வீரன் கல்லூரியில். 795 00:48:19,517 --> 00:48:20,558 என்னை இங்கே சோதிக்க வேண்டாம். 796 00:48:20,642 --> 00:48:22,266 ஓ, அப்படியா? 797 00:48:22,350 --> 00:48:25,183 இந்த நேரத்தில் நான் நினைத்தேன் நீங்கள் ஒரு அரசியல்வாதி. 798 00:48:25,266 --> 00:48:27,850 ஃப்ளையர்களை யாரும் தொடுவதில்லை! 799 00:48:27,934 --> 00:48:29,266 இல்லாமல் இல்லை 800 00:48:29,558 --> 00:48:31,141 என் அனுமதி! 801 00:48:31,517 --> 00:48:34,141 ஏன் இப்படி பயப்படுகிறாய் ஒரு சில காகித துண்டுகளா? 802 00:48:35,016 --> 00:48:36,225 எனவே, 803 00:48:36,308 --> 00:48:38,433 நீங்கள் நினைப்பது நல்லது யாராவது அவற்றைப் படிப்பார்கள், 804 00:48:38,933 --> 00:48:41,183 மற்றும் ஓடவும் ஜெர்மன் பக்கமா? 805 00:48:42,183 --> 00:48:44,767 - எதுவும் சாத்தியம், பாசோவ். - முடியாதது எதுவும் இல்லை. 806 00:48:44,850 --> 00:48:45,933 மீண்டும் சொல்கிறேன், 807 00:48:46,016 --> 00:48:48,433 தொடாதே அல்லது துண்டுப்பிரசுரங்களைப் படியுங்கள்! 808 00:48:48,517 --> 00:48:50,517 என்னுடைய உதவியாளர்கள் மட்டுமே மற்றும் நான் அனுமதிக்கப்படுகிறேன்! 809 00:48:51,058 --> 00:48:53,433 எனவே, கவ்ருஷ்கின், ஃபோகின், இடது பக்கமாக தலை. 810 00:48:53,517 --> 00:48:54,809 ஜிமானை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 811 00:48:55,100 --> 00:48:56,392 மச்சிகின், வாருங்கள். 812 00:48:56,725 --> 00:48:58,850 ப்லோவ்ஸ்கி, விரைவாக வலது புறத்தில். 813 00:48:59,308 --> 00:49:00,558 ஃபிளையர்களை சேகரிக்கவும். 814 00:49:00,642 --> 00:49:04,350 செமனோவ். செமனோவ், ஃபிளையர்களைப் படிக்காதே என்றேன்! 815 00:49:04,433 --> 00:49:05,892 படிக்காதே என்றேன்! 816 00:49:06,392 --> 00:49:07,433 இது வேடிக்கையானது, 817 00:49:08,600 --> 00:49:10,600 நாங்கள் ஒன்றாக போராடுகிறோம், ஒரே மேஜையில் சாப்பிடுங்கள் 818 00:49:11,308 --> 00:49:13,350 ஆனால் அவர்களின் நம்பிக்கை போய்விட்டது. 819 00:49:13,433 --> 00:49:14,725 நீங்கள் எப்படி போராடுகிறீர்கள் 820 00:49:15,350 --> 00:49:16,933 யாரும் உங்கள் பின்னால் இல்லை என்றால். 821 00:49:17,016 --> 00:49:18,225 எப்படி? 822 00:49:18,517 --> 00:49:20,933 - வியர்க்காதே, பெரிய தம்பி. - ம்ம்-ஹ்ம். 823 00:49:35,517 --> 00:49:37,350 அது யாராக இருக்க வேண்டும்? 824 00:49:37,725 --> 00:49:39,767 கடவுளுக்குத்தான் தெரியும் தம்பி. 825 00:49:48,100 --> 00:49:49,141 இப்போது போ! 826 00:49:49,517 --> 00:49:50,642 ஆம், ஐயா! 827 00:49:58,308 --> 00:49:59,308 என்ன? 828 00:49:59,642 --> 00:50:00,642 யார் அது? 829 00:50:08,141 --> 00:50:09,559 விரைவில் கண்டுபிடிப்போம். 830 00:50:09,891 --> 00:50:11,183 நான் இறக்க விரும்பவில்லை, ஆண்களே! 831 00:50:13,767 --> 00:50:15,100 நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக தாக்கப்பட்டீர்கள்? 832 00:50:15,183 --> 00:50:16,559 எனக்கு எப்படி தெரியும்? 833 00:50:16,642 --> 00:50:17,850 நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன். 834 00:50:18,809 --> 00:50:20,433 அழாதே! 835 00:50:25,684 --> 00:50:26,809 எலும்பு அப்படியே தெரிகிறது. 836 00:50:27,475 --> 00:50:29,267 நீ வாழ்வாய்! அதை மடக்கு. 837 00:50:39,725 --> 00:50:42,100 சிரிப்பதை நிறுத்துங்கள் ஒரு சிறுமி போல. 838 00:50:42,350 --> 00:50:44,891 உண்மையைச் சொன்னால் தோழர்களே, நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன். 839 00:50:44,975 --> 00:50:46,308 என்னுடன் எல்லாவற்றையும் குறுக்கிட வேண்டாம். 840 00:50:47,016 --> 00:50:49,016 நான் தோட்டாக்களை விரட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன் நாள் முழுவதும். 841 00:50:50,267 --> 00:50:51,433 வெறும் சதை காயம். 842 00:50:51,517 --> 00:50:57,225 நான் சிலிர்ப்பாக இருப்பேன். 843 00:50:57,308 --> 00:50:58,975 நீங்கள் எங்களை யாரைக் கொண்டு வந்தீர்கள்? 844 00:50:59,475 --> 00:51:01,315 தலை இருக்கிறது என்று எதிர் உளவுத்துறை, 845 00:51:01,559 --> 00:51:03,225 ஜூனியர் லெப்டினன்ட் ரைகோவ். 846 00:51:07,058 --> 00:51:09,600 எனவே, உணவு மற்றும் கனரக துப்பாக்கிகளுக்கு, நாம் இருட்டும் வரை காத்திருக்க வேண்டும். 847 00:51:09,684 --> 00:51:10,684 ஆனால் இப்போது, 848 00:51:11,058 --> 00:51:12,183 எங்களுக்கு ஒரு இன்ஸ்பெக்டர் கிடைக்கும். 849 00:51:12,475 --> 00:51:13,475 பெரிய. 850 00:51:36,766 --> 00:51:38,016 நீங்கள் அனைவரும் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 851 00:51:38,600 --> 00:51:40,933 ஜூனியர் லெப்டினன்ட், சார். 852 00:51:41,308 --> 00:51:43,808 - என்ன நடந்தது, Vlasyuk? - நான் அடிபட்டேன், ஜூனியர் லெப்டினன்ட். 853 00:51:43,891 --> 00:51:45,933 மிகவும் அதிர்ஷ்டமான ஷாட், வலது இடது கையில். 854 00:51:46,016 --> 00:51:47,992 நீங்கள் செய்யவில்லை என்று எங்களுக்கு எப்படி தெரியும் இதை நீயே செய்வாயா? 855 00:51:48,016 --> 00:51:49,308 அவர் சுடப்பட்ட இடத்தில்... 856 00:51:49,392 --> 00:51:51,808 - ஜூனியர் லெப்டினன்ட்... - நான் உன்னிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேனா, சிப்பாய்? 857 00:51:51,891 --> 00:51:52,891 உங்கள் தளபதி எங்கே? 858 00:51:53,183 --> 00:51:54,725 வீட்டில், அவர் எங்கே இருக்கிறார். 859 00:51:54,808 --> 00:51:56,016 சுற்றி அமர்ந்து, 860 00:51:56,100 --> 00:51:58,100 வயலில் குப்பையாக இருக்கும் போது இந்த ஃபிளையர்களுடன்! 861 00:51:58,392 --> 00:51:59,850 அவன் வீட்டுக்கு என்னைக் காட்டு! 862 00:52:03,350 --> 00:52:04,600 அவ்வளவுதான். 863 00:52:04,684 --> 00:52:06,559 கிராமத்தில் இனி பறக்கும் நபர்கள் இல்லை. 864 00:52:07,267 --> 00:52:08,559 என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. 865 00:52:09,517 --> 00:52:11,517 இன்னும் சிதறிக் கிடக்கின்றன துறையில். 866 00:52:11,600 --> 00:52:13,725 நாங்கள் வயலுக்குச் செல்லவில்லை, ஜூனியர் லெப்டினன்ட். 867 00:52:14,142 --> 00:52:15,850 எனவே, அவற்றைப் பெறுங்கள். 868 00:52:16,350 --> 00:52:17,933 அங்கு யாரும் வெளியே செல்வதில்லை. 869 00:52:18,517 --> 00:52:20,684 ஜேர்மனியர்கள் சுடுகிறார்கள் களத்தில். 870 00:52:25,058 --> 00:52:28,142 நான் அங்கிருந்து தான் வந்தேன். இது விவாதத்திற்கு உரியது அல்ல. 871 00:52:28,225 --> 00:52:31,725 பொறுப்பான நபர்களை நியமிக்கவும் ஒவ்வொரு துண்டுப்பிரசுரத்தையும் சேகரிக்க. 872 00:52:32,434 --> 00:52:33,434 இல்லையெனில்... 873 00:52:33,933 --> 00:52:35,600 அது உங்களுக்கு மோசமாக முடிவடையும். 874 00:52:36,308 --> 00:52:39,016 அது உங்களுக்கும் பொருந்தும், அரசியல் அதிகாரி. 875 00:52:39,434 --> 00:52:41,100 எனக்கு உரிமை இல்லை ஆண்களின் உயிரை பணயம் வைக்க 876 00:52:41,183 --> 00:52:43,559 - சில அற்பமான துண்டு பிரசுரங்களுக்கு. - எனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றவும், 877 00:52:43,642 --> 00:52:46,308 அல்லது நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுவேன் உங்களை நாசகாரன் என்று புகாரளிக்க, 878 00:52:46,392 --> 00:52:48,058 நீங்களும், உங்கள் ஆட்களும், 879 00:52:48,600 --> 00:52:51,142 நிற்க வைக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பாயத்தின் முன். 880 00:52:53,434 --> 00:52:54,850 இப்போது கேள்... 881 00:52:55,350 --> 00:52:57,308 என்னிடம் ஆர்டர் உள்ளது பட்டாலியன் தளபதி, 882 00:52:57,392 --> 00:52:59,517 செலவுகள் இல்லை இந்த புள்ளியை வைத்திருக்க. 883 00:53:00,183 --> 00:53:03,142 நான் ஏற்கனவே கஷ்டப்பட்டேன் இந்த இடத்தில் பெரும் இழப்புகள். 884 00:53:03,808 --> 00:53:05,808 இனிமேலும் நான் ரிஸ்க் பண்ண மாட்டேன். 885 00:53:05,891 --> 00:53:07,517 என் நேரத்தையும் வீணாக்க மாட்டேன் 886 00:53:07,600 --> 00:53:10,434 செயல்படுத்தல் மீது அர்த்தமற்ற கட்டளைகள். 887 00:53:11,308 --> 00:53:12,517 அப்படியா? 888 00:53:14,142 --> 00:53:15,225 மிகவும் நல்லது. 889 00:53:17,392 --> 00:53:19,142 நீங்கள் பின்னர் தீர்க்கப்படுவீர்கள். 890 00:53:20,683 --> 00:53:22,600 எனக்கு பட்டாலியன் கமாண்டர் ஆகுங்கள். 891 00:53:23,392 --> 00:53:25,100 லெப்டினன்ட் கர்னல் லாரியோனோவ் மற்றும் அவரது உதவியாளர் 892 00:53:25,183 --> 00:53:27,017 இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் வருவேன் சார். 893 00:53:32,225 --> 00:53:33,725 சரி, நான் காத்திருக்கிறேன். 894 00:53:38,975 --> 00:53:40,975 இதற்கிடையில், நாங்கள் உங்கள் ஆட்களை பரிசோதிப்போம் 895 00:53:41,058 --> 00:53:43,933 மற்றும் ஏதேனும் இருந்தால் பார்ப்போம் அவர்கள் மீது சட்டவிரோத துண்டு பிரசுரங்களை மறைத்து வைத்துள்ளனர். 896 00:53:45,725 --> 00:53:47,517 எனவே, நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறோம் மற்றும் குடித்துவிட்டு, 897 00:53:47,600 --> 00:53:50,017 உள்ளே அங்கே நின்று பாழடைந்த தேவாலயம். 898 00:53:51,641 --> 00:53:53,058 - மற்றும் பூசாரி? - பாதிரியாரா? 899 00:53:53,142 --> 00:53:54,975 அவர் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டுதான் இருக்கிறார். அமைதியாக. 900 00:53:55,641 --> 00:53:58,058 எனவே பேதுரு அவரிடம் கேட்கிறார், அவன் முகத்தை நோக்கி, "சரி, 901 00:53:58,600 --> 00:54:02,017 நான் ஏன் தண்டிக்கப்படவில்லை உங்கள் எல்லாம் வல்ல கடவுளால், இல்லையா?" 902 00:54:07,017 --> 00:54:08,100 விளாசியுக்... 903 00:54:09,142 --> 00:54:11,017 நல்ல கடிகாரம், நீங்கள் அங்கு வந்தீர்கள். 904 00:54:12,100 --> 00:54:13,808 - இது போர் கொள்ளை. - ஊஹூம். 905 00:54:19,058 --> 00:54:20,808 நீங்கள் வர்த்தகம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 906 00:54:22,267 --> 00:54:23,392 எதற்கு? 907 00:54:24,267 --> 00:54:25,517 எதற்கு? 908 00:54:26,559 --> 00:54:27,766 எதற்கு... 909 00:54:28,350 --> 00:54:29,600 பாருங்கள். 910 00:54:31,183 --> 00:54:32,600 வோய்லா. 911 00:54:34,641 --> 00:54:36,641 இப்போது, ​​அது ஒரு நல்ல துண்டு. 912 00:54:37,142 --> 00:54:38,183 சரியா? 913 00:54:42,641 --> 00:54:44,058 ஏய், நான் பார்க்கிறேன். 914 00:54:44,683 --> 00:54:46,766 எனவே, நீங்கள் கிடைக்கும் போது வீட்டிற்கு சீக்கிரம் அனுப்பினார், 915 00:54:47,475 --> 00:54:49,183 இந்த கொள்ளை அதிக மதிப்புடையதாக இருக்கும் 916 00:54:49,267 --> 00:54:50,600 உங்கள் அழகான சிறிய கடிகாரத்தை விட. 917 00:54:53,309 --> 00:54:55,267 - ஓ, சரி, சரி. - ஆமாம், ஆமாம் ... 918 00:54:55,350 --> 00:54:56,350 நான் உள்ளே இருக்கிறேன்! 919 00:54:56,641 --> 00:54:57,641 சரி. 920 00:55:09,350 --> 00:55:11,100 - Vlasyuk! - ஆமா? 921 00:55:11,475 --> 00:55:13,309 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 922 00:55:13,392 --> 00:55:15,850 உனக்காக காத்திருக்கிறேன், ஜூனியர் லெப்டினன்ட், சார். 923 00:55:17,683 --> 00:55:19,434 - உங்கள் பெயர்? - பாசோவ். 924 00:55:19,517 --> 00:55:21,183 அதாவது, தனியார் இவான் பாசோவ். 925 00:55:21,517 --> 00:55:22,933 உங்களிடம் ஃப்ளையர் இருக்கிறதா? 926 00:55:23,558 --> 00:55:24,766 இல்லை, நான் ஏன்? 927 00:55:24,850 --> 00:55:26,392 உங்கள் பாக்கெட்டுகளைத் திருப்புங்கள். 928 00:55:28,058 --> 00:55:30,100 என்ன, நான் இல்லையா தெளிவாக பேசுகிறதா? 929 00:55:34,434 --> 00:55:35,683 என்ன இது? 930 00:55:36,600 --> 00:55:38,683 எனது இராணுவ அடையாளம். 931 00:55:39,641 --> 00:55:40,892 உங்கள் பெயர்? 932 00:55:41,725 --> 00:55:43,142 தனியார் கார்ட்சேவ், ஐயா! 933 00:55:43,225 --> 00:55:44,558 என் மீது துண்டு பிரசுரங்கள் இல்லை. 934 00:55:44,641 --> 00:55:45,766 என்னிடம் ஒன்று இருந்தது, 935 00:55:45,850 --> 00:55:47,892 என் கழுதையை அதை துடைத்தேன் ஒரு நிமிடம் முன்பு. 936 00:55:51,850 --> 00:55:53,475 பின்வாங்க, லெப்டினன்ட். 937 00:55:53,558 --> 00:55:54,933 நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன். 938 00:55:55,392 --> 00:55:57,392 இங்கே ஃபிளையர்கள் இல்லை. 939 00:55:57,641 --> 00:56:00,142 உனக்கு உரிமை இல்லை ஒரு தேடல் செய்ய. 940 00:56:00,434 --> 00:56:02,142 வெறும். நிறுத்து. 941 00:56:05,850 --> 00:56:07,434 எனக்கு உரிமை இருக்கிறது. 942 00:56:10,184 --> 00:56:11,808 கார்ட்சேவ், உங்கள் பைகளை அவருக்குக் காட்டுங்கள் 943 00:56:11,892 --> 00:56:13,766 அல்லது நாம் அனைவரும் இராணுவ நீதிமன்றத்தை எதிர்கொள்கிறோம். 944 00:56:13,850 --> 00:56:15,975 உங்களுக்கு ஒரு வகை கிடைத்தது மரண ஆசையா? 945 00:56:16,225 --> 00:56:18,225 இப்போதே உங்கள் மேலங்கியைத் திற! 946 00:56:21,975 --> 00:56:23,267 நீ நான் சொல்வதைக் கேள். 947 00:56:24,184 --> 00:56:25,683 இது சிறையல்ல, 948 00:56:25,766 --> 00:56:27,725 நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன் என்னை தேடு. 949 00:56:28,600 --> 00:56:30,683 நாங்கள் முன்னணிகளுக்கு இடையில் இருப்பதால், 950 00:56:30,766 --> 00:56:32,892 மற்றும் வாழ வாய்ப்பில்லை நாளை பார்க்க, 951 00:56:33,475 --> 00:56:35,516 பின்னர் மிரட்டல் விடுத்தார் அர்த்தமற்றது, 952 00:56:35,850 --> 00:56:37,100 கிடைத்ததா? 953 00:56:45,475 --> 00:56:47,766 ரைகோவ்! உனக்கு உரிமை இல்லை! 954 00:56:47,850 --> 00:56:49,058 ஆம், நான் செய்கிறேன். 955 00:56:50,558 --> 00:56:52,683 இராணுவ சட்டத்தின் படி. 956 00:56:53,100 --> 00:56:54,350 அப்படியா?! 957 00:56:55,808 --> 00:56:56,850 கோஸ்ட்யா! 958 00:56:57,392 --> 00:56:58,641 அவருடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். 959 00:57:02,933 --> 00:57:04,975 நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், கார்ட்சேவ்! 960 00:57:11,267 --> 00:57:13,850 இரவு என்ன செய்கிறது கொண்டு வா. 961 00:57:14,100 --> 00:57:16,516 ஒரு விளக்கு எரிகிறது. 962 00:57:18,558 --> 00:57:21,683 சத்தியம் செய்து பிடிபட்டேன் இருளில். 963 00:57:21,933 --> 00:57:23,767 மேலும் நான் கறை படிந்து நிற்கிறேன். 964 00:57:23,850 --> 00:57:25,558 மழையில் நனைந்தது. 965 00:57:26,850 --> 00:57:28,225 மீண்டும் மறந்து விட்டது. 966 00:57:28,309 --> 00:57:30,142 மூலையில் தனியாக. 967 00:57:35,516 --> 00:57:36,767 சரி? 968 00:57:38,350 --> 00:57:40,391 நீங்கள் என்னை உணர விரும்புகிறீர்களா? 969 00:58:01,391 --> 00:58:03,767 சரி, அது அதைச் செய்கிறது. 970 00:58:08,225 --> 00:58:09,892 ஸ்னாப்ஸ் அனைத்தும் உங்களுடையது. 971 00:58:32,267 --> 00:58:34,017 செம்படை வீரர்கள், 972 00:58:35,892 --> 00:58:38,017 நான் ஜூனியர் லெப்டினன்ட் ரைகோவ், 973 00:58:39,475 --> 00:58:40,641 சிறப்பு பிரிவு. 974 00:58:41,808 --> 00:58:44,142 நான் உங்கள் அனைவருக்கும் உத்தரவிடுகிறேன் உங்கள் மேலங்கிகளைத் திறக்க, 975 00:58:44,225 --> 00:58:46,475 மற்றும் உள்ளடக்கங்களை காலி செய்யவும் உங்கள் பைகளில். 976 00:58:47,100 --> 00:58:49,892 யார் வசம் இருந்தாலும் ஒரு ஜெர்மன் துண்டு பிரசுரம், 977 00:58:50,225 --> 00:58:52,641 தன்னை மட்டுமே குற்றம் சொல்ல வேண்டும். 978 00:58:53,059 --> 00:58:54,225 ஜூனியர் லெப்டினன்ட், சார். 979 00:58:54,558 --> 00:58:56,850 நாங்கள் அவற்றை சேகரித்து ... அவற்றை எரித்தனர். 980 00:58:58,767 --> 00:59:00,767 நான் என்னை தெளிவுபடுத்தவில்லையா?! 981 00:59:01,475 --> 00:59:03,059 உங்கள் மேலங்கிகளைத் திற! 982 00:59:16,516 --> 00:59:17,683 என்ன இது? 983 00:59:17,767 --> 00:59:18,850 என் கடிதம். 984 00:59:18,933 --> 00:59:21,808 - யாருக்கு ஒரு கடிதம்? - வெறும் அம்மா. 985 00:59:22,642 --> 00:59:24,225 அது எந்த தாய்? 986 00:59:27,100 --> 00:59:30,225 நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன், ஜெர்மன் துண்டு பிரசுரங்கள் எங்கே? 987 00:59:30,933 --> 00:59:33,308 - அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள். - உண்மையில் என்னிடம் எதுவும் இல்லை. 988 00:59:33,391 --> 00:59:34,558 பிறகு யார் செய்வது? 989 00:59:34,642 --> 00:59:35,642 இது... 990 01:00:12,266 --> 01:00:13,683 மன்னிக்கவும் ஐயா. 991 01:00:14,391 --> 01:00:15,975 நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் இவற்றை மட்டுமே எடுத்தேன் 992 01:00:16,059 --> 01:00:17,516 சிகரெட்டை சுருட்டுவதற்காக மட்டுமே. 993 01:00:33,558 --> 01:00:35,350 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை, எனக்கு தெரியும். 994 01:00:35,433 --> 01:00:37,642 யாராவது அவற்றைப் படிப்பது போல அடடா துண்டு பிரசுரங்கள். 995 01:00:37,725 --> 01:00:39,683 ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது. என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன. 996 01:00:39,767 --> 01:00:41,225 அது ஒரு முட்டாள் தப்பு. 997 01:00:42,600 --> 01:00:44,059 அதற்காக அவர் வைத்திருப்பார் பதில் சொல்ல. 998 01:00:44,142 --> 01:00:45,308 எங்களுக்கு ஒரு போர் வருகிறது. 999 01:00:45,391 --> 01:00:46,934 ஒவ்வொரு கடைசி மனிதனும் நமக்குத் தேவை. 1000 01:00:47,017 --> 01:00:48,767 விளைவை நினைத்துப் பாருங்கள் அது மன உறுதியைக் கொண்டிருக்கும் 1001 01:00:48,850 --> 01:00:51,142 தங்கள் தோழர் தூக்கிலிடப்படுவதைப் பார்க்க. 1002 01:00:52,558 --> 01:00:55,100 சரி. சரி, சரி. இப்போது, ​​நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1003 01:00:55,433 --> 01:00:57,391 அவர் இன்னும் தூக்கிலிடப்படமாட்டார். 1004 01:00:57,475 --> 01:00:59,266 அவர்தான் முதல்வரானார் கிராமத்திற்கு! 1005 01:00:59,350 --> 01:01:01,308 அவர் பாசிஸ்டுகளை நசுக்கினார் தன் கைமுஷ்டிகளால்! 1006 01:01:01,391 --> 01:01:02,725 மேலும் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் ஒரு துண்டு பிரசுரம்! 1007 01:01:02,808 --> 01:01:05,142 இவ்வளவு வேலை செய்ய வேண்டாம். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1008 01:01:05,225 --> 01:01:06,308 - வேண்டாம்... - நாங்கள் இதைச் செய்வோம்: 1009 01:01:06,391 --> 01:01:07,850 நீங்கள் அவரை ரைகோவிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள். 1010 01:01:07,934 --> 01:01:09,850 - ஆனால் அவர் இல்லை ... - சரி. சரி, சரி. 1011 01:01:09,934 --> 01:01:11,642 நிலைமையை மோசமாக்க வேண்டாம். 1012 01:01:11,725 --> 01:01:13,391 என்னவென்று பார்க்கிறேன் நான் இங்கிருந்து செய்ய முடியும். 1013 01:01:13,475 --> 01:01:15,183 நான் கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டேன் உங்கள் போராளி. 1014 01:01:15,266 --> 01:01:16,808 இந்த முறை இல்லை. 1015 01:01:16,892 --> 01:01:19,017 அது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும். 1016 01:01:20,059 --> 01:01:21,183 ஓவர் அண்ட் அவுட். 1017 01:01:22,433 --> 01:01:23,850 அது யார்? 1018 01:01:24,433 --> 01:01:26,183 தளபதி Ovsyannikovo இருந்து. 1019 01:01:27,183 --> 01:01:30,059 பெறுவது பற்றி அழைத்தார் மேலும் ஆட்கள் மற்றும் பீரங்கி. 1020 01:01:32,475 --> 01:01:33,808 அவ்வளவுதானா? 1021 01:01:34,850 --> 01:01:35,975 இன்னும் ஒரு விஷயம். 1022 01:01:36,934 --> 01:01:38,142 ஒரு சிப்பாய் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார் 1023 01:01:38,225 --> 01:01:40,391 ஜெர்மன் ஃபிளையர்களைப் பயன்படுத்தி சிகரெட் காகிதமாக. 1024 01:01:41,100 --> 01:01:42,517 அவர் சுடப்பட்டாரா? 1025 01:01:44,475 --> 01:01:45,475 இல்லை 1026 01:01:47,683 --> 01:01:48,767 ஏன் இல்லை? 1027 01:01:55,433 --> 01:01:58,558 சரி, நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா, முதல் லெப்டினன்ட்? 1028 01:02:09,100 --> 01:02:10,308 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? 1029 01:02:29,100 --> 01:02:30,308 அரசியல் அதிகாரி... 1030 01:02:31,975 --> 01:02:33,183 இந்த அறிக்கையின்படி, 1031 01:02:33,266 --> 01:02:35,642 அவருக்கு விருது வழங்கப்பட வேண்டும் கைது செய்யப்படவில்லை. 1032 01:02:49,934 --> 01:02:51,141 நிற்க. 1033 01:02:53,934 --> 01:02:55,934 நான் இதைச் செய்யமாட்டேன் நான் நீயாக இருந்தால். 1034 01:03:03,100 --> 01:03:04,141 ஏன் இல்லை? 1035 01:03:05,350 --> 01:03:06,975 ஒருவேளை வெளியில் என்னால் முடியாது உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யுங்கள். 1036 01:03:07,809 --> 01:03:10,350 இங்கிருந்து எனக்கு கிடைத்தது 80 வலிமையான வீரர்கள். 1037 01:03:10,433 --> 01:03:12,642 இப்போது இருந்த ஆண்கள் நரகத்திற்கு மற்றும் பின், 1038 01:03:12,725 --> 01:03:15,642 மரணத்தை எதிர்கொண்டது, இழக்க எதுவும் இல்லாத ஆண்கள். 1039 01:03:15,725 --> 01:03:17,493 மற்றும் யாருக்கும் தெரியாது அவர்கள் என்ன நினைக்க ஆரம்பிக்கலாம் 1040 01:03:17,517 --> 01:03:19,725 அவர்கள் பின்புறத்தைப் பார்க்கும்போது அவர்களின் தோழரை வழிநடத்தும் மனிதன் 1041 01:03:19,809 --> 01:03:21,809 வயல் முழுவதும் கொல்லப்பட வேண்டும். 1042 01:03:26,850 --> 01:03:29,433 மிரட்டுகிறாய் தவறான நபர். 1043 01:03:30,975 --> 01:03:32,642 நான் எளிதில் பயப்படுவதில்லை. 1044 01:03:39,934 --> 01:03:40,934 வெளியே செல்லவும். 1045 01:04:11,392 --> 01:04:12,725 கை கொடுங்கள். 1046 01:04:14,392 --> 01:04:15,392 நன்றி. 1047 01:04:27,767 --> 01:04:29,975 திரைப்படம், வாருங்கள். 1048 01:04:44,892 --> 01:04:46,141 அவர்கள் தாக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன். 1049 01:04:48,016 --> 01:04:49,225 எல்லோரும் இல்லை என்று நம்புகிறேன். 1050 01:04:54,308 --> 01:04:55,350 Vlasyuk! 1051 01:04:56,016 --> 01:04:58,350 Vlasyuk, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? 1052 01:04:59,100 --> 01:05:00,183 நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்! 1053 01:05:00,975 --> 01:05:02,642 நீங்கள் அனைவரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1054 01:05:02,892 --> 01:05:05,392 அவ்வளவு நன்றாக இல்லை. உங்கள் லெப்டினன்ட் காயமடைந்தார். 1055 01:05:06,558 --> 01:05:07,850 இது மோசமானதா? 1056 01:05:07,934 --> 01:05:09,183 அவர் வாழ்வார். 1057 01:05:09,266 --> 01:05:11,225 இப்போது நாம் வலம் வர வேண்டும், மற்றும் விரைவான! 1058 01:05:12,600 --> 01:05:14,558 ஆனால் என்னால் அவரை இழுக்க முடியாது என் சொந்தத்தில்! 1059 01:05:15,350 --> 01:05:17,517 நான் ஊர்ந்து செல்ல வேண்டுமா உங்களுக்கு உதவவா? 1060 01:05:22,016 --> 01:05:23,642 இப்போதைக்கு அங்கேயே காத்திருங்கள். 1061 01:05:24,642 --> 01:05:26,475 ஒருமுறை நான் எடுத்துச் சென்றேன் ஒரு கர்ப்பிணி ஆயா ஆடு, 1062 01:05:26,558 --> 01:05:28,433 ஒரு வயல் முழுவதும் கால்நடை மருத்துவரை பார்க்க. 1063 01:05:28,517 --> 01:05:29,558 அவள் பிரசவ வலியில் இருந்தாள். 1064 01:05:29,809 --> 01:05:31,267 நீங்கள் அதே எடையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 1065 01:05:31,350 --> 01:05:32,767 நான் ஆயா ஆடு அல்ல! 1066 01:05:33,100 --> 01:05:34,517 ஒரு பில்லி ஆடு, அப்படியானால்? 1067 01:05:35,100 --> 01:05:36,517 இப்போது எளிதானது, எளிதானது. 1068 01:05:40,183 --> 01:05:41,809 நீங்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்? 1069 01:05:42,558 --> 01:05:44,225 என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் ஒரு மகனை விரும்பினேன், 1070 01:05:44,809 --> 01:05:46,475 ஆனால் கடவுள் நமக்கு கொடுத்தார் ஒரே மகள்கள். 1071 01:05:47,016 --> 01:05:48,183 நான்கு இனிப்புகள், 1072 01:05:48,267 --> 01:05:50,517 ஓல்கா, நடாஷா, இரினா, மாஷா. 1073 01:05:50,600 --> 01:05:52,558 நீங்கள் என்ன? ஒரு குடும்பம் கிடைத்ததா? 1074 01:05:52,642 --> 01:05:55,392 என் ஆதரவைப் பெற முயற்சிக்காதே, கைதி! 1075 01:05:56,100 --> 01:05:58,933 நான் மூச்சு விடுவேன், மற்றும் நாம் தொடர்ந்து நகர்வோம். 1076 01:05:59,350 --> 01:06:01,350 நான் கவலைப்படவில்லை உங்கள் வாழ்க்கை கதை. 1077 01:06:01,433 --> 01:06:04,559 மற்றும் நினைக்க வேண்டாம் ஓட முயற்சி, கைதி! 1078 01:06:05,100 --> 01:06:06,350 என்ன? 1079 01:06:06,433 --> 01:06:07,600 ஏய், தோழர்களே! 1080 01:06:08,850 --> 01:06:10,517 நான் அங்கு ஊர்ந்து செல்ல வேண்டுமா இல்லையா? 1081 01:06:14,933 --> 01:06:16,141 தோழர்களா? 1082 01:06:16,559 --> 01:06:17,559 தேவை இல்லை. 1083 01:06:18,350 --> 01:06:19,933 அவர் ஏற்கனவே முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார். 1084 01:06:20,016 --> 01:06:21,392 அது விரைவில் முடிந்துவிட வேண்டும். 1085 01:06:22,141 --> 01:06:23,183 சரி. 1086 01:06:25,600 --> 01:06:26,891 ஏழை முட்டாள். 1087 01:06:26,975 --> 01:06:28,475 நீங்கள் இன்னும் வாழவில்லை. 1088 01:06:28,933 --> 01:06:30,475 அவர்கள் உங்கள் தலையை குழப்பிவிட்டார்கள். 1089 01:06:30,559 --> 01:06:32,409 உனக்கு வித்தியாசம் தெரியாது சரி மற்றும் தவறு இடையே. 1090 01:06:32,433 --> 01:06:34,559 நான் உன்னை விட நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்! 1091 01:06:35,225 --> 01:06:37,141 அப்புறம் போகலாம். மூச்சு விட்டதா? 1092 01:06:42,058 --> 01:06:43,183 Vlasyuk! 1093 01:06:43,267 --> 01:06:44,267 ஆமாம்? 1094 01:06:44,850 --> 01:06:46,058 தோண்டி எடுக்கவும். 1095 01:06:47,058 --> 01:06:48,475 இருட்டும் வரை காத்திருப்போம். 1096 01:06:48,809 --> 01:06:50,225 சரி. 1097 01:07:08,433 --> 01:07:10,058 தூங்க முடியவில்லையா? 1098 01:07:25,642 --> 01:07:27,642 நீங்கள் ஏன் கட்சியில் இல்லை? தளபதியா? 1099 01:07:30,559 --> 01:07:32,183 நான் அரசியல் அறிவுள்ளவன் அல்ல. 1100 01:07:32,559 --> 01:07:33,559 போதாது. 1101 01:07:35,183 --> 01:07:36,517 நான் நம்பவில்லை, 1102 01:07:37,725 --> 01:07:39,142 உங்கள் கல்வியுடன். 1103 01:07:39,891 --> 01:07:41,308 அது என்ன விஷயம்? 1104 01:07:42,850 --> 01:07:44,559 எப்போதாவது தெரியும் உயர் கல்வி 1105 01:07:44,642 --> 01:07:46,475 உங்கள் தீர்ப்பை குழப்புகிறது. 1106 01:07:49,850 --> 01:07:52,642 பாருங்கள், அதிகாரி, இப்போது என்னை விசாரிக்க வேண்டாம். 1107 01:07:53,016 --> 01:07:55,100 ஒவ்வொரு மனிதனும் சுதந்திரமானவன் கட்சியில் சேர, 1108 01:07:55,183 --> 01:07:56,433 அல்லது இல்லை. 1109 01:07:57,350 --> 01:07:59,350 இது இன்னும் இலவச தேர்வு, இல்லையா? 1110 01:08:00,891 --> 01:08:02,308 நிச்சயமாக அது. 1111 01:08:06,142 --> 01:08:07,642 முதல் பெயர்களைப் பயன்படுத்தலாமா? 1112 01:08:11,808 --> 01:08:14,559 சரி, நீங்கள் வற்புறுத்தினால், நாம் அதை கொடுக்க முடியும், 1113 01:08:15,849 --> 01:08:17,766 ஆனால் நான் காத்திருக்க விரும்புகிறேன். 1114 01:08:18,225 --> 01:08:20,349 நான் எடுக்க விரும்புகிறேன் அரை டஜன் கிராமங்கள் 1115 01:08:20,434 --> 01:08:22,267 முதலில் ஜெர்மானியர்களிடம் இருந்து. 1116 01:08:23,100 --> 01:08:24,891 பின்னர் அதைப் பற்றி பார்ப்போம். 1117 01:08:26,308 --> 01:08:27,766 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை. 1118 01:08:30,183 --> 01:08:31,766 என்ன தவறு, எவ்ஜெனி இலிச்? 1119 01:08:36,307 --> 01:08:37,725 உனக்கு தெரியும், நான்... 1120 01:08:39,517 --> 01:08:42,308 முன்னணிக்கு முன்வந்தார் மீண்டும் ஜூன் 41 இல். 1121 01:08:43,058 --> 01:08:45,600 நான் விரைவில் பழகிவிட்டேன் சத்தம் மற்றும் துப்பாக்கிச்சூடு. 1122 01:08:46,267 --> 01:08:48,517 சுரங்கத்தில் வேலை மிகவும் சத்தமாக உள்ளது. 1123 01:08:51,600 --> 01:08:53,642 ஆனால் இந்த மௌனம் தான்... 1124 01:08:54,350 --> 01:08:55,891 எனக்கு பழக்கமில்லை. 1125 01:08:56,933 --> 01:08:59,559 அமைதி தான் வருகிறது புயலுக்கு முன். 1126 01:09:00,933 --> 01:09:03,975 நீங்களே என்னிடம் சொன்னீர்கள், தி ஜெர்மானியர்கள் இரவில் சண்டை போடுவதில்லை. 1127 01:09:05,349 --> 01:09:06,475 கொள்கையளவில், ஆம். 1128 01:09:07,766 --> 01:09:08,933 எங்கள் பெரும்பாலான ஆண்களுக்கு, 1129 01:09:09,015 --> 01:09:11,350 இது அவர்களின் முதல் இரவு முன் வரிசையில். 1130 01:09:13,267 --> 01:09:14,267 எனவே... 1131 01:09:15,725 --> 01:09:18,392 நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் நாங்கள் சுற்றி வருகிறோம், 1132 01:09:18,474 --> 01:09:20,225 எஃபிம் போரிசோவிச்? 1133 01:09:23,766 --> 01:09:24,807 பெருமையுடன். 1134 01:09:31,933 --> 01:09:33,766 வலது பக்கமாக விரைந்து செல்லுங்கள். 1135 01:09:34,765 --> 01:09:36,642 தார் போடச் சொல்லுங்கள் பீரங்கிக்கு மேல். 1136 01:09:36,725 --> 01:09:38,392 க்ராட்ஸ் அனுப்பலாம் உளவு பார்த்தல். 1137 01:09:39,350 --> 01:09:40,434 இது நமது பலவீனமான இடம். 1138 01:09:40,517 --> 01:09:41,933 கம்பியை இயக்கவும் மற்றும் வரியை சரிபார்க்கவும். 1139 01:09:42,891 --> 01:09:44,434 அதை மறந்துவிடு, நானே சரி பார்க்கிறேன். 1140 01:09:44,517 --> 01:09:47,683 உங்கள் கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்துங்கள் புதிய ஆட்கள் மீது. 1141 01:09:47,766 --> 01:09:49,600 அவ்வளவுதான். வேலைக்குச் செல்லுங்கள். 1142 01:09:50,642 --> 01:09:52,434 நான் முடியுமானால், லெப்டினன்ட் கர்னலா? 1143 01:09:52,517 --> 01:09:53,975 - மேலே செல்லுங்கள். - இருட்டாக இருக்கிறது. 1144 01:09:54,392 --> 01:09:56,225 ஒருவேளை நாம் முயற்சி செய்யலாம் மக்களை அனுப்ப வேண்டும் 1145 01:09:56,308 --> 01:09:58,350 மற்றும் கிராமத்திற்கு வெடிமருந்துகள். 1146 01:09:58,434 --> 01:10:00,058 ஜேர்மன் தாக்குதலுக்குப் பிறகு. 1147 01:10:00,142 --> 01:10:01,975 இப்போது எந்த நிமிடமும் ஆகலாம். 1148 01:10:02,392 --> 01:10:04,058 அதற்குள் அவர்களுக்கு நாம் தேவையில்லை. 1149 01:10:04,142 --> 01:10:07,559 சரி, அவர்களுக்கு அது தேவையில்லை என்றால், பின்னர் நாங்கள் அதை அவர்களுக்கு அனுப்ப மாட்டோம். 1150 01:10:07,641 --> 01:10:09,225 ரியாபினின், நீ ஏன் கண்ணடிக்கிறாய்? 1151 01:10:09,309 --> 01:10:11,100 இது எப்படி சாத்தியம் என்று சொல்லுங்கள் 1152 01:10:11,183 --> 01:10:13,641 நாங்கள் கிளம்புகிறோம் என்று அங்கே நம் ஆட்கள் இறப்பதற்கு? 1153 01:10:15,309 --> 01:10:16,725 கவனம், கேப்டன். 1154 01:10:17,559 --> 01:10:19,309 நீங்கள் அறிய விரும்பினீர்கள் நான் ஏன் தயாராக இருக்கிறேன் 1155 01:10:19,392 --> 01:10:21,309 எங்கள் ஆட்களை இறக்க விட்டு, சரியா? 1156 01:10:38,267 --> 01:10:39,475 கூர்மையாக இருங்கள், சிறுவர்களே. 1157 01:10:39,808 --> 01:10:40,808 கூர்மையாக இருங்கள். 1158 01:10:41,725 --> 01:10:43,267 ஏய், அதிகாரி, 1159 01:10:43,350 --> 01:10:45,600 அவர்கள் அனுப்பவில்லை என்றால்... 1160 01:10:45,683 --> 01:10:47,933 வலுவூட்டல்கள், நாம் நம்பி இருக்கிறோம் 1161 01:10:48,225 --> 01:10:49,808 பிழைக்க ஊமை அதிர்ஷ்டமா? 1162 01:10:50,058 --> 01:10:51,392 உதவி வருகிறது. 1163 01:10:51,475 --> 01:10:53,309 தலைமையகம் உறுதியளித்தது. 1164 01:10:54,392 --> 01:10:56,058 சிப்பாய், தூங்காதே. 1165 01:10:58,017 --> 01:10:59,100 விழித்திருங்கள். 1166 01:11:01,766 --> 01:11:04,183 உங்கள் ஆண்கள் கூர்மையாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், ஒகனேசியன். 1167 01:11:04,267 --> 01:11:05,641 மூன்று நாட்கள் நடைபயிற்சி, 1168 01:11:05,975 --> 01:11:07,641 தூக்கமில்லாத இரவு. 1169 01:11:07,725 --> 01:11:09,183 அவர்கள் தீர்ந்துவிட்டனர். 1170 01:11:09,267 --> 01:11:10,309 எனக்கு தெரியும். 1171 01:11:12,100 --> 01:11:14,017 சும்மா தூங்காதே, சகோதரர்கள். 1172 01:11:14,100 --> 01:11:15,475 உதவி வருகிறது. 1173 01:11:15,559 --> 01:11:16,766 கூர்மையாக இருங்கள். 1174 01:11:28,766 --> 01:11:30,183 Vlasyuk? 1175 01:11:30,933 --> 01:11:31,766 ஏய்! 1176 01:11:31,850 --> 01:11:32,892 மிகோலா! 1177 01:11:33,475 --> 01:11:35,100 தூங்கி விட்டாயா அல்லது என்ன? 1178 01:11:35,183 --> 01:11:36,558 நாம் நகரும் நேரம் இது, 1179 01:11:36,975 --> 01:11:38,434 சரி, ஜூனியர் லெப்டினன்ட்? 1180 01:11:38,517 --> 01:11:43,058 எனக்கு தான் வேண்டும் அனைவரும் சட்டத்திற்கு கீழ்ப்படிய வேண்டும். 1181 01:11:52,225 --> 01:11:54,017 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா எவ்வளவு என்று தெரியவில்லை 1182 01:11:54,100 --> 01:11:56,392 அவர்கள் என்னை வெறுத்து சபிப்பார்களா? 1183 01:11:57,058 --> 01:11:59,309 அந்த பாஸ்டர்ட், அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம். 1184 01:11:59,392 --> 01:12:01,017 அவனிடம் கூட இருக்கிறதா ஒரு மனசாட்சியா? 1185 01:12:01,100 --> 01:12:02,517 விஷயம்... 1186 01:12:02,600 --> 01:12:04,350 ஒவ்வொருவருக்கும் சொந்தம் உள்ளது மனசாட்சி. 1187 01:12:05,517 --> 01:12:07,975 நீங்கள் என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டிருந்தீர்கள் என் குடும்பம் பற்றி. 1188 01:12:09,058 --> 01:12:10,475 எனக்கு யாரும் இல்லை. 1189 01:12:10,892 --> 01:12:12,892 நான் தெருவில் வளர்ந்தேன், 1190 01:12:13,225 --> 01:12:16,475 மற்றும் நான் முதலில் அனுபவித்திருக்கிறேன் உங்களை எப்படி விரும்புகிறார்கள் 1191 01:12:17,184 --> 01:12:19,225 மனசாட்சி உள்ளவர்கள், 1192 01:12:19,309 --> 01:12:21,683 எப்போதும் என்னை அடிக்க முயன்றார் தடைக்கு. 1193 01:12:21,766 --> 01:12:22,766 எனவே, 1194 01:12:23,100 --> 01:12:25,100 நீங்கள் கசப்பாகவும் தனியாகவும் வளர்ந்தீர்கள். 1195 01:12:25,184 --> 01:12:26,184 இல்லை... 1196 01:12:26,516 --> 01:12:28,808 ஆனால் அது மாநிலம் அது எனக்கு உணவளித்தது, 1197 01:12:29,184 --> 01:12:30,641 மற்றும் எனக்கு ஆடை அணிவித்து, 1198 01:12:30,725 --> 01:12:32,142 மற்றும் எனக்கு கல்வி கற்பித்தார். 1199 01:12:32,434 --> 01:12:34,309 மற்றும் என்னை பணித்தார் சட்டங்களை உறுதி செய்வதோடு 1200 01:12:34,392 --> 01:12:36,808 எப்போதும் பின்பற்றப்படுகின்றன கடிதத்திற்கு. 1201 01:12:36,892 --> 01:12:38,267 உறுதி செய்கிறது... 1202 01:12:38,600 --> 01:12:41,600 யாரும் தப்புவதில்லை என்று சரியான தண்டனை. 1203 01:12:42,017 --> 01:12:44,392 என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை அவர்கள் என்னை என்ன நினைக்கிறார்கள். 1204 01:12:44,641 --> 01:12:46,516 உங்கள் முறைகளை நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம் 1205 01:12:46,600 --> 01:12:49,600 சட்டங்களை அமல்படுத்துவது ஓரளவு மனிதாபிமானமற்றதா? 1206 01:12:50,725 --> 01:12:52,766 அனைவரையும் கட்டாயப்படுத்துதல். 1207 01:12:53,142 --> 01:12:55,225 உனக்கு எல்லா சக்தியும் உண்டு! 1208 01:12:55,516 --> 01:12:57,558 கொல்வது அல்லது மன்னிப்பது ஒரு ஆசையில்! 1209 01:12:57,641 --> 01:12:59,975 உங்களுக்கு சொல்லப்பட்டது துண்டு பிரசுரங்களை எடுக்க வேண்டாம், 1210 01:13:00,058 --> 01:13:02,184 நீங்கள் எப்படியும் அவற்றை எடுத்துக்கொண்டீர்கள். சட்டத்தை மீறினாய். 1211 01:13:02,267 --> 01:13:04,017 மரணம் உண்மையில் பெரிய விஷயம் இல்லை. 1212 01:13:04,100 --> 01:13:06,350 நீங்கள் பயன்படுத்தியிருக்கலாம் என் உடல் உன் மறைப்பாக. 1213 01:13:06,434 --> 01:13:08,434 யாரும் சட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் அல்ல! 1214 01:13:08,516 --> 01:13:09,683 சரி, பிறகு சொல்லுங்கள். 1215 01:13:09,766 --> 01:13:12,142 எந்த சட்டத்தின் படி நான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறேனா? 1216 01:13:12,225 --> 01:13:13,725 எங்கே எழுதப்பட்டுள்ளது, இல்லையா? 1217 01:13:13,808 --> 01:13:15,100 இந்த சட்டம், அந்த சட்டம். 1218 01:13:15,184 --> 01:13:16,933 ஒரே உண்மையான சட்டம் நாம் அனைவரும் தகுதியானவர்களா? 1219 01:13:17,017 --> 01:13:18,558 நரக நெருப்பில் எரிக்க வேண்டும். 1220 01:13:18,641 --> 01:13:20,641 ஆனால் அங்கே, மேலே. 1221 01:13:21,350 --> 01:13:24,142 கடவுளின் அருளால் மட்டுமே நாம் அதை அங்கு செய்ய முடியுமா? 1222 01:13:44,850 --> 01:13:45,850 ஆ, வான்யா, 1223 01:13:47,017 --> 01:13:49,142 - நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன். கொடுங்கள். - சரி... 1224 01:13:49,392 --> 01:13:50,892 சிறுவர்களை நாம் எப்படி உணர்கிறோம்? 1225 01:13:52,808 --> 01:13:54,267 உட்கார், உட்கார். 1226 01:13:54,600 --> 01:13:56,184 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, முதல் லெப்டினன்ட். 1227 01:13:56,267 --> 01:13:57,516 அவர்களுக்கு நரகத்தை கொடுக்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். 1228 01:13:57,600 --> 01:13:58,641 நீங்கள் தயாராக இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 1229 01:13:58,725 --> 01:14:00,184 விழித்திருங்கள் சகோதரர்களே. 1230 01:14:00,267 --> 01:14:01,392 சோலோவியோவ்! 1231 01:14:01,475 --> 01:14:02,933 - ஆம், ஐயா? - ஏய், நண்பா. 1232 01:14:03,017 --> 01:14:05,100 - தூங்காதே. - பயமா? 1233 01:14:05,392 --> 01:14:06,808 அப்பா மீது ஸ்மிட்ச், ஆ. 1234 01:14:08,975 --> 01:14:11,433 அது போதும், கார்ட்சேவ்! 1235 01:14:11,516 --> 01:14:12,516 நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும். 1236 01:14:12,892 --> 01:14:15,225 தண்டிக்க இது உங்கள் இடம் அல்ல! 1237 01:14:15,516 --> 01:14:16,558 எதுவும் நடக்கவில்லை. 1238 01:14:16,892 --> 01:14:18,017 ஒரு விஷயம் இல்லை. 1239 01:14:18,725 --> 01:14:20,892 அது சரியில்லை, கார்ட்சேவ். 1240 01:14:20,975 --> 01:14:23,391 அவர் கண்டுபிடித்திருப்பார் எப்படியாவது ஃப்ளையர். 1241 01:14:23,475 --> 01:14:24,892 முதல் லெப்டினன்ட்? 1242 01:14:24,975 --> 01:14:26,059 ஆம்? 1243 01:14:26,142 --> 01:14:27,142 எவ்வளவு காலம்... 1244 01:14:27,808 --> 01:14:29,225 நாம் வாழ மீதம் உள்ளதா? 1245 01:14:38,516 --> 01:14:39,725 உண்மையாகவா? 1246 01:14:39,975 --> 01:14:41,184 எனக்கு தெரியாது. 1247 01:14:41,892 --> 01:14:43,558 நான் விடியலைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 1248 01:14:44,350 --> 01:14:46,350 அந்த வழக்கில், நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய கதை சொல்கிறேன். 1249 01:14:47,184 --> 01:14:49,100 ஒரு காலத்தில் மாஸ்கோவில், 1250 01:14:49,184 --> 01:14:51,933 மரினா ரோஷ்சாவில், நன்கு அறியப்பட்ட திருடனாக வாழ்ந்தார், 1251 01:14:52,017 --> 01:14:53,267 கோஸ்ட்யா விட்டலேவ், 1252 01:14:53,600 --> 01:14:55,225 விட்டல்யா மூலம் சென்றவர். 1253 01:14:55,767 --> 01:14:57,475 அவரைப் பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும், 1254 01:14:57,558 --> 01:14:59,100 ஆனால் யாராலும் அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லை. 1255 01:14:59,683 --> 01:15:01,641 கடந்த ஆண்டு மே மாதம் ஒரு நாள், 1256 01:15:01,725 --> 01:15:03,725 மன்றத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை திரையரங்கம், 1257 01:15:03,808 --> 01:15:05,683 பணப்பையை திருடினான் ஒரு செல்வந்தரின். 1258 01:15:05,767 --> 01:15:07,391 என் நண்பர், ஓலெக் மற்றும் நான் 1259 01:15:07,475 --> 01:15:12,309 குற்றத்தை நேரில் பார்த்தேன், மற்றும் ஒலெக் தலையிட்டார். 1260 01:15:12,391 --> 01:15:14,350 கோஸ்ட்யா ஓடிவிட்டார், எப்போதும் போல். 1261 01:15:15,275 --> 01:15:16,858 ஒரு வாரம் கழித்து, அவர்கள் ஓலெக்கைக் கண்டுபிடித்தனர் 1262 01:15:16,933 --> 01:15:18,558 உயிருடன் இல்லை, இரத்தப்போக்கு, 1263 01:15:19,516 --> 01:15:21,059 தெருவில். 1264 01:15:23,475 --> 01:15:25,433 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், முதல் லெப்டினன்ட்? 1265 01:15:25,933 --> 01:15:27,350 உங்கள் தூதுவரால் முடியுமா... 1266 01:15:28,350 --> 01:15:30,225 ஒரு பயங்கரமான குற்றவாளியா? 1267 01:15:33,725 --> 01:15:35,017 இருப்பவர்... 1268 01:15:35,100 --> 01:15:36,850 தேசிய அளவில் அதிகம் தேடப்படும் பட்டியல்? 1269 01:16:04,350 --> 01:16:08,059 என்னிடம் இருப்பது உண்மையல்ல அவற்றை திரும்பப் பெற உத்தரவு இல்லை. 1270 01:16:09,308 --> 01:16:10,683 நிறுவனம் என்ற உண்மையும் இல்லை 1271 01:16:10,767 --> 01:16:13,767 கிராமத்தை நடத்த முடியாது வலுவூட்டல்கள் இல்லாமல். 1272 01:16:15,725 --> 01:16:17,391 நாம் இழக்க நேரிடலாம் என்பதே உண்மை 1273 01:16:17,475 --> 01:16:19,934 ஆண்கள் அல்லது பொருட்கள் எதுவாக இருந்தாலும் நாங்கள் அவர்களை அனுப்புகிறோம். 1274 01:16:22,184 --> 01:16:23,184 நாம் செய்தால், 1275 01:16:23,266 --> 01:16:25,391 படையணி விமர்சன ரீதியாக பலவீனமடைந்துள்ளது. 1276 01:16:28,767 --> 01:16:31,767 ஏன் ஆண்கள் என்று யோசிக்கிறீர்கள் Ovsyannikovo க்காக இறக்க வேண்டும். 1277 01:16:32,808 --> 01:16:34,100 என்னால் விளக்க முடியும். 1278 01:16:37,975 --> 01:16:40,100 நான் குத்தவில்லை உங்கள் சிறிய நண்பர். 1279 01:16:40,808 --> 01:16:43,683 அந்த மாதிரி சம்ப்ஸ் பிரச்சனைக்கு கூட மதிப்பு இல்லை. 1280 01:16:45,600 --> 01:16:48,225 ஆனால் 41 அக்டோபரில், 1281 01:16:48,308 --> 01:16:50,308 மாஸ்கோவில் பீதி ஏற்பட்டபோது, 1282 01:16:50,391 --> 01:16:53,391 என்று மக்கள் அலறினர் ஜெர்மானியர்கள் வாயில்களில் இருக்கிறார்கள் 1283 01:16:53,475 --> 01:16:55,600 நாங்கள் சில நகைக்கடைகளை உயர்த்தினோம். 1284 01:16:56,184 --> 01:16:59,225 மற்றும் போலீசார் தொடங்கினர் எங்களை ஒடுக்குகிறது. 1285 01:16:59,475 --> 01:17:01,683 நாம் அனைவரும் பிரிந்து செல்ல முடிவு செய்கிறோம் பின்னர்... 1286 01:17:01,767 --> 01:17:03,600 நான் என் மூக்கைச் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன் 1287 01:17:04,225 --> 01:17:07,184 ஒரு கலாச்சார மையம், சில தன்னார்வலர்களைக் கண்டறியவும். 1288 01:17:07,600 --> 01:17:09,225 அதனால் நான் அவர்களுடன் கலந்தேன், 1289 01:17:09,308 --> 01:17:12,475 மற்றும் சில ஏழைகளை எடுத்தார் ஊக்கமருந்து ஆவணங்கள். 1290 01:17:12,558 --> 01:17:13,892 பின்னர் நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன், 1291 01:17:13,975 --> 01:17:16,225 நான் அவருடைய பெயரைப் பார்க்கிறேன், 1292 01:17:16,508 --> 01:17:17,508 கோஸ்ட்யா. 1293 01:17:17,591 --> 01:17:20,008 அதனால், தங்கத்தை பதுக்கி வைத்தேன் மற்றும் போருக்குச் சென்றார், 1294 01:17:20,092 --> 01:17:21,925 ஓடிவிட திட்டமிடுகிறது. 1295 01:17:24,134 --> 01:17:26,591 பிறகு என்ன நடந்தது, நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள். 1296 01:17:26,842 --> 01:17:28,842 நான் போராடிக்கொண்டிருக்கிறேன் இப்போது நான்கு மாதங்களாக, 1297 01:17:31,384 --> 01:17:32,758 மற்றும் நான் அதை விரும்புகிறேன். 1298 01:17:32,842 --> 01:17:34,842 முதல் லெப்டினன்ட், ஐயா, 1299 01:17:35,758 --> 01:17:38,217 இந்த பையனை புகைப்போம். 1300 01:17:38,300 --> 01:17:39,466 போதும், பாசோவ். 1301 01:17:39,550 --> 01:17:41,342 அந்த பசங்க புகைபிடிப்போம். 1302 01:17:41,425 --> 01:17:43,008 போதும்! 1303 01:17:43,300 --> 01:17:44,466 நாம் அவரை புகைபிடிக்க வேண்டும், ஐயா! 1304 01:17:44,550 --> 01:17:45,967 போதும், என்றேன்! 1305 01:17:48,842 --> 01:17:50,842 எங்கே என்று புரியவில்லை இருந்து வருகிறது. 1306 01:17:52,134 --> 01:17:53,383 என்ன? 1307 01:17:54,092 --> 01:17:56,300 என்று கூறியது. "அவரை புகைபிடி". 1308 01:17:56,842 --> 01:17:59,758 "அவரைப் புகைக்கவும்." அது கூட என்ன அர்த்தம்? 1309 01:18:00,175 --> 01:18:02,008 அவன் ஒரு விறகுத் துண்டா? 1310 01:18:02,383 --> 01:18:04,175 மச்சிகின், நீங்கள் காது கேளாதவரா? 1311 01:18:04,508 --> 01:18:06,092 அவன் ஒரு துரோகி, குற்றவாளி. 1312 01:18:06,175 --> 01:18:07,675 மற்றும் நான், வான்யா, 1313 01:18:08,425 --> 01:18:10,883 நான் எப்போதும் இல்லை ஒரு பண்ணையில் ஒரு கணக்காளர். 1314 01:18:10,967 --> 01:18:12,842 நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள், இல்லையா? 1315 01:18:13,092 --> 01:18:15,092 ஒரு தத்துவப் பேராசிரியர், 1316 01:18:15,675 --> 01:18:17,758 லெனின்கிராட் அகாடமியில். 1317 01:18:20,217 --> 01:18:21,842 என்ன நடக்கிறது? 1318 01:18:22,466 --> 01:18:24,092 ஒரு மாலை வாக்குமூலம். 1319 01:18:24,341 --> 01:18:26,092 நீங்கள் விரும்பினால், எங்களுடன் சேருங்கள். 1320 01:18:41,717 --> 01:18:43,217 உங்கள் பெயர் என்ன? 1321 01:18:47,300 --> 01:18:48,508 அலெக்ஸி. 1322 01:18:53,134 --> 01:18:54,758 உங்களுக்கு தெரியுமா, அலெக்ஸி, 1323 01:18:56,466 --> 01:18:57,758 ஒரு குழந்தையின் புன்னகை 1324 01:18:57,842 --> 01:18:59,842 அவள் நிரம்பிய பிறகு தன் தாயின் பாலுடன்? 1325 01:19:01,050 --> 01:19:03,050 நீங்கள் அமைதியாக தொட்டிலுக்குச் செல்லுங்கள், 1326 01:19:04,217 --> 01:19:06,675 அந்த கண்கள் நனைவதை பார்க்க உலகில், 1327 01:19:07,633 --> 01:19:10,175 மற்றும் அந்த உதடுகள் நகரும் சத்தம் இல்லாமல், 1328 01:19:11,508 --> 01:19:14,383 புதிய வாழ்க்கையை கொண்டு வரும் அவள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு மூச்சிலும். 1329 01:19:15,800 --> 01:19:17,508 பின்னர் அவள் உன்னைப் பார்க்கிறாள், 1330 01:19:18,675 --> 01:19:20,300 மற்றும் புன்னகை. 1331 01:19:22,341 --> 01:19:25,508 மிகக் குறைவான ரஷ்யர்கள் அப்படி சிரிக்க. 1332 01:19:26,675 --> 01:19:28,300 ஆனால் இந்த குழந்தை, 1333 01:19:29,758 --> 01:19:31,883 மிருகத்தனமான முட்டாள்களைப் பார்க்கிறான் நீங்கள் என்று, 1334 01:19:31,967 --> 01:19:33,175 மற்றும் புன்னகை. 1335 01:19:34,259 --> 01:19:35,550 அதைப் போலவே, 1336 01:19:37,842 --> 01:19:39,466 எந்த காரணமும் இல்லாமல். 1337 01:19:40,967 --> 01:19:42,800 நீ யாரென்று அவளுக்குத் தெரியாது. 1338 01:19:46,300 --> 01:19:48,134 குழந்தைக்குத் தெரியாது 1339 01:19:48,925 --> 01:19:50,550 நீ ஒரு ஹீரோ என்றால் 1340 01:19:52,508 --> 01:19:54,134 அல்லது ஒரு கொலையாளி. 1341 01:20:01,508 --> 01:20:02,758 அந்த புன்னகை, 1342 01:20:03,550 --> 01:20:05,425 இது ஒரு ஞானஸ்நானம் போன்றது. 1343 01:20:12,175 --> 01:20:13,550 எப்படி? 1344 01:20:19,925 --> 01:20:22,258 அது உங்கள் எல்லா பாவங்களையும் மன்னிக்கிறது, 1345 01:20:22,883 --> 01:20:24,300 என் மகன். 1346 01:20:36,842 --> 01:20:38,050 ஜெர்மானியர்களே! 1347 01:20:51,592 --> 01:20:53,175 எனவே சொல்லுங்கள், மச்சிகின், 1348 01:20:53,633 --> 01:20:55,550 உங்களை யார் பொறுப்புக்கூற வைத்தது? 1349 01:20:55,884 --> 01:20:58,466 நீங்கள் புரட்சியை விட்டு ஓடிவிட்டீர்கள் ஒரு கிராமத்திற்கு, 1350 01:20:58,550 --> 01:21:01,009 மற்றும் பதிவுகளை வைத்திருந்தார் மற்றவர்களின் விதிகள் மீது. 1351 01:21:01,466 --> 01:21:04,925 ஆனால் நீங்களே என்னிடம் சொன்னது போல், உன் விதியை நீயே கெடுத்துக் கொண்டாய். 1352 01:21:05,466 --> 01:21:07,717 என்ன, நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்களா? "புகைபிடித்த", 1353 01:21:07,800 --> 01:21:09,633 எலி போல் ஒளிந்து கொண்டாய் என்று? 1354 01:21:10,967 --> 01:21:12,592 நான் ரஷ்யாவை நேசிக்கிறேன். 1355 01:21:13,300 --> 01:21:16,508 நான் என் வீட்டைப் பாதுகாக்க முன்வந்தேன் அவளுக்கு நான் தேவைப்பட்டவுடன்! 1356 01:21:16,592 --> 01:21:18,466 ரஷ்யா அல்ல, சோவியத் ஒன்றியம். 1357 01:21:18,550 --> 01:21:20,175 வாருங்கள். சோவியத்தா? 1358 01:21:20,425 --> 01:21:23,175 சோவியத், உங்கள் சோவியத் யூனியனின் வயது என்ன? 1359 01:21:23,633 --> 01:21:25,092 ரஷ்யா எங்கும் செல்லவில்லை. 1360 01:21:25,175 --> 01:21:26,455 அது நீடித்தது ஆயிரம் ஆண்டுகள்! 1361 01:21:28,092 --> 01:21:30,175 நாம் ஏன் சிகிச்சை செய்கிறோம் ஒருவருக்கொருவர் இப்படியா? 1362 01:21:30,258 --> 01:21:32,134 என் தாய்நாட்டைக் காக்க நான் புறப்பட்டேன். 1363 01:21:32,717 --> 01:21:34,341 இங்குள்ள ஒவ்வொரு மனிதனும் பட்டியலிடப்பட்டான்! 1364 01:21:35,633 --> 01:21:38,009 எங்களை அனுப்பினார்கள் ஒரு எதிர் புலனாய்வு அதிகாரி. 1365 01:21:38,092 --> 01:21:39,300 ஆனால் உணவு? 1366 01:21:39,383 --> 01:21:41,216 அந்தக் கருத்து கடக்கவில்லை யாருடைய மனம். 1367 01:21:42,050 --> 01:21:44,092 நாங்கள் இங்கே பட்டினியால் அமர்ந்திருந்தாலும்! 1368 01:21:46,967 --> 01:21:50,216 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், ஜேர்மனியர்களுக்கு எப்படி போராடுவது என்று தெரியும். 1369 01:21:50,300 --> 01:21:52,550 பாருங்கள், ஐரோப்பா முழுவதும், 1370 01:21:52,633 --> 01:21:54,425 அவை இல்லாமல் அதை விழுங்குகின்றன எந்த பிரச்சனையும். 1371 01:21:57,758 --> 01:21:59,592 அவர்களை அடிப்பதற்காக, 1372 01:22:00,383 --> 01:22:01,592 நாம் அவர்களை பார்க்க வைக்க வேண்டும் 1373 01:22:01,675 --> 01:22:03,884 நாம் இன்னும் செய்ய முடியும் என்று பின்வாங்குவதை விட, 1374 01:22:04,341 --> 01:22:06,467 நாம் போராட முடியும் என்று மரணத்திற்கு! 1375 01:22:39,508 --> 01:22:40,526 நீங்கள் யோசித்திருக்கவில்லையா 1376 01:22:40,550 --> 01:22:42,091 அங்கு அனைத்து கிராம மக்கள் ஓடவா? 1377 01:22:42,175 --> 01:22:43,592 நீங்கள் அவர்களை இங்கே காண முடியாது. 1378 01:22:43,675 --> 01:22:45,341 அவர்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர் சண்டையில் இருந்து. 1379 01:22:45,884 --> 01:22:48,508 ஏன் நம் எதிரிகள் நம்மை நடத்துகிறார்கள் நாம் நம்மை நடத்துவதை விட சிறந்ததா? 1380 01:22:48,592 --> 01:22:49,759 துப்பாக்கி முனையில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர் 1381 01:22:49,842 --> 01:22:51,467 ஜெர்மனியில் வேலை செய்ய தொழிலாளர் முகாம்கள்! 1382 01:22:51,550 --> 01:22:52,550 போதும். 1383 01:22:58,425 --> 01:22:59,467 பசோவ். 1384 01:23:00,050 --> 01:23:01,300 இங்கே வா. 1385 01:23:01,383 --> 01:23:02,633 பசோவ், நிறுத்து. 1386 01:23:02,717 --> 01:23:05,258 கார்ட்சேவ், உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது அவனுக்காக பரிதாபப்பட்டான். 1387 01:23:06,050 --> 01:23:07,133 பசோவ்! 1388 01:23:08,508 --> 01:23:09,759 நான் சொன்னேன்... 1389 01:23:10,967 --> 01:23:13,383 நான் சொன்னேன், வான்யா, அதை நிறுத்த. 1390 01:23:13,467 --> 01:23:14,467 மன்னிக்கவும் தளபதி. 1391 01:23:14,717 --> 01:23:16,216 நான் முன்னாடியே சொல்லியிருக்கணும், 1392 01:23:16,842 --> 01:23:18,383 ஆனால் அது அப்படித்தான். 1393 01:23:18,467 --> 01:23:19,884 என்னுடன் உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1394 01:23:22,675 --> 01:23:23,759 இப்போது வாருங்கள், 1395 01:23:25,091 --> 01:23:26,359 அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன் எங்கள் கிராம மக்களுடன். 1396 01:23:26,383 --> 01:23:27,633 எழுந்திரு. 1397 01:23:54,675 --> 01:23:56,508 இன்னொரு விஷயம், கேப்டன். 1398 01:23:58,258 --> 01:24:01,675 என்னைப் போலவே உங்களுக்கும் தெரியும் ஜெர்மானியர்கள் நம்மை தோற்கடித்தால், 1399 01:24:02,216 --> 01:24:04,216 ஆன்மா இருக்காது உயிருடன் விடப்பட்டது. 1400 01:24:28,633 --> 01:24:30,633 சுமார் 200 இருக்கிறது. 1401 01:24:31,633 --> 01:24:33,050 முழு கிராமமும். 1402 01:25:00,383 --> 01:25:02,008 நல்ல கடவுள் எல்லாம் வல்ல! 1403 01:25:02,550 --> 01:25:06,133 அன்புள்ள இறைவா, அவர்களின் ஆன்மா இளைப்பாறட்டும், அன்பே கடவுளே. 1404 01:25:12,383 --> 01:25:15,008 இனிய இயேசுவே, இங்கே குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள். 1405 01:25:24,133 --> 01:25:25,342 என் கடவுளே... 1406 01:25:52,592 --> 01:25:55,050 சரி, நீங்கள் எப்படி வேலை செய்கிறீர்கள்? 1407 01:26:10,342 --> 01:26:12,342 சகோதரர்களே! ஜெர்மானியர்கள்! 1408 01:26:12,425 --> 01:26:14,091 ஜெர்மானியர்கள் வருகிறார்கள்! 1409 01:26:16,425 --> 01:26:19,091 சாப்பிடு! உங்களுக்கு எங்கள் நிலம் வேண்டுமா? 1410 01:26:19,425 --> 01:26:20,842 சாப்பிடு! 1411 01:26:20,925 --> 01:26:21,925 சாப்பிடு! 1412 01:26:36,217 --> 01:26:37,342 ஏய்! 1413 01:26:37,425 --> 01:26:39,342 நாஜிக்கள் நம்மைச் சுற்றி இருக்கிறார்கள்! 1414 01:26:40,050 --> 01:26:41,592 எழுந்திரு! தோழர்களே! 1415 01:26:41,842 --> 01:26:43,717 பாஸ்டர்ட்களைக் கொல்லுங்கள்! 1416 01:27:04,675 --> 01:27:06,634 தோழர்களே, தோழர்களே... 1417 01:27:08,841 --> 01:27:10,258 லெப்டினன்ட் கர்னல் சார். 1418 01:27:10,675 --> 01:27:12,675 - அது என்ன, லெப்டினன்ட்? - ஜெர்மானியர்கள்... 1419 01:27:12,759 --> 01:27:14,383 Ovsyannikovo மீது தாக்குதல் நடத்தியுள்ளனர். 1420 01:27:18,425 --> 01:27:20,425 எல்லாரையும் ரெடி பண்ணுங்க கேப்டன். 1421 01:27:21,342 --> 01:27:22,634 பிசாசுக்கு வழி இருந்தால், 1422 01:27:22,717 --> 01:27:23,984 ஜேர்மனியர்கள் முறியடிப்பார்கள் கிராமம் 1423 01:27:24,008 --> 01:27:25,759 மற்றும் எங்களுக்கு நேராக தலை. 1424 01:27:25,841 --> 01:27:27,592 - அனைவரும் எழுந்திருங்கள். - ஆம், ஐயா. 1425 01:27:30,050 --> 01:27:31,342 என்னுடன். 1426 01:27:40,759 --> 01:27:41,800 பின்னோக்கி விழு! 1427 01:27:44,091 --> 01:27:46,217 எல்லோரும் பின்வாங்குகிறார்கள் கிராமத்திற்கு! 1428 01:28:02,342 --> 01:28:05,592 - பாஷா! கையெறி குண்டுகள்! - கையெறி குண்டுகள்! 1429 01:28:13,509 --> 01:28:15,217 இயந்திர துப்பாக்கியை கொண்டு வா! 1430 01:28:21,883 --> 01:28:23,383 போ! போ! 1431 01:28:53,883 --> 01:28:55,175 என்ன நடக்கிறது? 1432 01:28:55,425 --> 01:28:58,175 முதல் லெப்டினன்ட், ஜேர்மனியர்கள் எங்களைச் சூழ்ந்துள்ளனர்! 1433 01:29:02,467 --> 01:29:03,716 பின்னோக்கி விழு! 1434 01:29:03,800 --> 01:29:05,592 மீண்டும் அகழிகளில் விழு! 1435 01:29:07,800 --> 01:29:08,841 வெடிமருந்துகளை வீணாக்காதே! 1436 01:29:08,925 --> 01:29:10,300 அகழிகளுக்குத் திரும்பு! 1437 01:29:10,384 --> 01:29:12,133 அகழிகளுக்கு தலை! 1438 01:29:12,550 --> 01:29:14,217 பின்னோக்கி விழு! பின்னோக்கி விழு! 1439 01:29:14,758 --> 01:29:17,425 அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து! நான் சொன்னேன் பின்வாங்கு! 1440 01:29:48,050 --> 01:29:50,175 எனவே, அவ்வளவுதான். 1441 01:29:53,300 --> 01:29:56,092 நாங்கள் உண்மையில் முடித்துவிட்டோம் என்று தெரிகிறது ஜெர்மன் கோடுகளுக்குப் பின்னால். 1442 01:29:56,592 --> 01:29:58,592 அவர்கள் கூட எடுக்கவில்லை எங்களை நோக்கி ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு. 1443 01:29:59,133 --> 01:30:01,050 ஒருவேளை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை முழு விஷயத்திலும். 1444 01:30:01,133 --> 01:30:02,550 சிப்பாய், வெளியேறு. 1445 01:30:03,133 --> 01:30:04,467 - என்ன? - நீங்கள் இன்னும் முடியும் போது. 1446 01:30:04,550 --> 01:30:06,175 இப்ப என்ன? நான் இன்னும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளேன். 1447 01:30:06,467 --> 01:30:07,509 இங்கிருந்து வெளியேறு. 1448 01:30:07,592 --> 01:30:08,925 உங்கள் குற்றங்களுக்குப் பரிகாரம் செய்துவிட்டீர்கள். 1449 01:30:09,008 --> 01:30:10,634 நான் அவர்களை தடுத்து நிறுத்துகிறேன். 1450 01:30:12,550 --> 01:30:14,883 இந்த நேரமெல்லாம் ஒன்றாகக் கழித்தோம், 1451 01:30:14,967 --> 01:30:17,008 உனக்கு இன்னும் புரியவில்லை, நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 1452 01:30:19,758 --> 01:30:21,008 எழுந்து நில்லுங்கள். 1453 01:30:21,092 --> 01:30:22,300 எழுந்து நில்லுங்கள்! 1454 01:30:24,467 --> 01:30:25,550 போகலாம். 1455 01:30:34,217 --> 01:30:36,175 தோழர்களே, நண்பர்களே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 1456 01:30:37,050 --> 01:30:38,425 - மிகோலா! - ஆமாம்? 1457 01:30:38,841 --> 01:30:40,841 - எனக்கு ஒரு கை கொடு! - லெப்டினன்ட், சார். 1458 01:30:45,050 --> 01:30:46,758 அகழி நெடுகப் பரவியது! 1459 01:30:47,384 --> 01:30:50,258 கையெறி குண்டுகளை கொடுங்கள் மற்றும் சுற்றுச்சுவர் பாதுகாப்பு அமைக்க! 1460 01:30:50,758 --> 01:30:52,550 பக்கவாட்டில் இயந்திர துப்பாக்கிகள்! 1461 01:30:52,967 --> 01:30:54,008 பாசோவ், 1462 01:30:54,092 --> 01:30:55,133 வான்யா, 1463 01:30:56,467 --> 01:30:57,800 அகழிகள் வழியாக ஓடு. 1464 01:30:58,217 --> 01:31:00,300 நம்மில் எத்தனை பேர் என்று எண்ணுங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள். 1465 01:31:00,384 --> 01:31:02,883 - எனக்கு படைப்பிரிவு அதிகாரிகள். போகலாம். - ஆம், ஐயா. 1466 01:31:02,967 --> 01:31:04,175 தளபதி! 1467 01:31:04,716 --> 01:31:06,259 என்னைப் பற்றி மறந்துவிடாதே. 1468 01:31:06,342 --> 01:31:08,092 நான் அறைகளுக்கு தீ வைத்தேன், 1469 01:31:08,175 --> 01:31:10,509 எனவே க்ராட்ஸ் செய்ய மாட்டார்கள் எங்களிடம் பதுங்கி. 1470 01:31:10,591 --> 01:31:13,217 நான் நினைத்தேன் அவர்கள்... உன்னை கொன்றேன். 1471 01:31:15,550 --> 01:31:16,901 மூச்சை அடக்காதே, பெரிய சகோதரர். 1472 01:31:16,925 --> 01:31:18,925 கவ்ருஷ்கின், கோகின், என்னைப் பின்தொடர்! 1473 01:31:25,175 --> 01:31:26,425 மச்சிகின் எங்கே? 1474 01:31:26,509 --> 01:31:27,633 சோமோவ் எங்கே? 1475 01:31:27,716 --> 01:31:29,133 பெரிய முனிவர் வாழ்கிறார். 1476 01:31:29,384 --> 01:31:31,008 பாய் சாரணர், நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை. 1477 01:31:34,008 --> 01:31:35,217 பரவி! 1478 01:31:36,384 --> 01:31:37,800 இயந்திர துப்பாக்கிகளை மனிதன். 1479 01:34:11,883 --> 01:34:12,883 சுடாதே! 1480 01:34:12,925 --> 01:34:14,883 சுடாதே! என்னிடம் பாஸ் உள்ளது. 1481 01:34:14,967 --> 01:34:17,425 சுட வேண்டாம். சுட வேண்டாம். 1482 01:34:18,425 --> 01:34:20,758 என்னிடம் பாஸ் உள்ளது, ஒரு சிறப்பு பாஸ். 1483 01:34:21,050 --> 01:34:22,675 சுட வேண்டாம். சுட வேண்டாம். 1484 01:34:24,092 --> 01:34:26,259 இதோ, என்னிடம் பாஸ் இருக்கிறது. 1485 01:34:26,591 --> 01:34:28,175 சுடாதே! 1486 01:34:33,300 --> 01:34:35,925 அவர் ஒரு கம்யூனிஸ்ட். அவர் ஒரு கம்யூனிஸ்ட்! 1487 01:34:36,342 --> 01:34:37,883 உயர் அதிகாரி! 1488 01:34:38,342 --> 01:34:41,217 தயவு செய்து என் மீது சுடாதீர்கள். என்னிடம் ஒரு சிறப்பு பாஸ் உள்ளது! 1489 01:34:43,550 --> 01:34:45,092 என்ன சொல்கிறாய்? 1490 01:34:45,717 --> 01:34:48,008 எனக்கு பாஸ் கிடைத்துவிட்டது. ஒரு சிறப்பு பாஸ். 1491 01:34:48,633 --> 01:34:49,842 என்னிடம் ஒரு சிறப்பு பாஸ் உள்ளது. 1492 01:34:50,591 --> 01:34:51,717 தயவுசெய்து சுடாதீர்கள். 1493 01:34:52,050 --> 01:34:53,259 சுட வேண்டாம். 1494 01:35:08,134 --> 01:35:11,134 ஆனால் ஏன்? எனக்கு பாஸ் கிடைத்துவிட்டது. 1495 01:35:16,550 --> 01:35:18,967 என்னிடம் பாஸ் உள்ளது. 1496 01:35:41,883 --> 01:35:43,092 ஏன்? 1497 01:35:43,633 --> 01:35:46,758 ஆனால் ஏன்? ஏன் சிரிக்கிறாய்? 1498 01:35:50,050 --> 01:35:51,967 ஆனால் ஏன்... 1499 01:36:32,758 --> 01:36:34,175 உண்மையை எதிர்கொள்வோம். 1500 01:36:34,550 --> 01:36:37,092 கவனத்தை இழந்தோம் மற்றும் எல்லாம் நரகத்திற்கு சென்றது. 1501 01:36:37,341 --> 01:36:40,217 என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் பாசிசத் திட்டத்தை நிறுத்தினோம். 1502 01:36:41,175 --> 01:36:43,967 ரைகோவ் அவர்களை அடித்ததால் இயந்திர துப்பாக்கியுடன் களம், 1503 01:36:44,050 --> 01:36:45,883 மற்றும் எங்களை எழுப்பியது அவரது கூச்சலுடன். 1504 01:36:46,633 --> 01:36:48,258 அது ரைகோவ் என்று யார் கூறுகிறார்கள்? 1505 01:36:49,175 --> 01:36:51,009 - ஒருவேளை அது கிராம்ப்ஸ்? - சந்தேகம். 1506 01:36:52,550 --> 01:36:54,050 அந்த கன்னர் இல்லையென்றால், 1507 01:36:54,134 --> 01:36:56,092 நாம் அனைவரும் திரும்பியிருப்போம் இப்போது சுவிஸ் சீஸ் வேண்டும். 1508 01:36:59,842 --> 01:37:02,217 - என்ன? - அங்கு நடந்து வருவது யார்? 1509 01:37:04,217 --> 01:37:06,258 அது உங்கள் நட்பு அல்லவா பக்கத்து வீட்டுக்காரனா? 1510 01:37:15,800 --> 01:37:17,175 ஐயா, முதல் லெப்டினன்ட், 1511 01:37:17,592 --> 01:37:19,050 பேச அனுமதியா சார்? 1512 01:37:20,050 --> 01:37:22,175 ஜேர்மனியர்கள் போகவில்லை எங்களை தலையில் அடிக்க. 1513 01:37:22,258 --> 01:37:23,800 மாறாக, அவர்கள் ... 1514 01:37:23,884 --> 01:37:25,717 அகழிகளை மோட்டார் கொண்டு ஷெல் செய்யுங்கள். 1515 01:37:30,592 --> 01:37:31,842 அதை மீண்டும் செய்யவும். 1516 01:37:31,925 --> 01:37:34,383 தாக்குவதற்கான சமிக்ஞை ஒரு சிவப்பு எரிப்பு. 1517 01:37:38,175 --> 01:37:39,592 சண்டை முடிந்துவிட்டது. 1518 01:37:41,925 --> 01:37:43,341 நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம். 1519 01:37:47,300 --> 01:37:48,300 கவலைப்படாதே. 1520 01:37:48,800 --> 01:37:50,258 இப்போது விஷயங்கள் அமைதியாக உள்ளன, 1521 01:37:50,842 --> 01:37:52,675 ஆனால் போர் இப்போதுதான் தொடங்கியது. 1522 01:37:57,134 --> 01:37:58,758 நாம் இங்கே யாரைக் கேட்கிறோம்? 1523 01:37:59,092 --> 01:38:02,216 ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு கூட இல்லை, இந்த பையன் ஜெர்மானியர்களை புகழ்ந்து கொண்டிருந்தான். 1524 01:38:02,925 --> 01:38:03,967 நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 1525 01:38:05,134 --> 01:38:06,317 நான் ஜெர்மன் அதிகாரியைக் கேட்டேன் கட்டளை கொடுக்க 1526 01:38:06,341 --> 01:38:08,341 எங்கள் நிலையை அழிக்க. 1527 01:38:09,092 --> 01:38:10,800 பள்ளியில் ஜெர்மன் படித்தேன். 1528 01:38:12,134 --> 01:38:13,550 அது உண்மையாக இருந்தால், 1529 01:38:14,383 --> 01:38:16,550 அவர்கள் தொடங்குவார்கள் எங்கள் மீது மோட்டார். 1530 01:38:16,925 --> 01:38:19,383 மேலும் அரை மணி நேரத்திற்குள், யாராவது உயிருடன் விட்டுவிட்டார்கள் 1531 01:38:19,466 --> 01:38:21,717 போராட முடியாது வரும் புயல். 1532 01:38:30,009 --> 01:38:31,425 அதாவது... 1533 01:38:36,133 --> 01:38:38,258 நாம் இங்கே தங்கினால், 1534 01:38:38,341 --> 01:38:42,341 க்ராட்ஸ் நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்கள், எந்த இழப்பும் இல்லாமல். 1535 01:38:43,009 --> 01:38:45,592 தளபதியிடமிருந்து எங்கள் உத்தரவு Ovsyannikovo நடத்த வேண்டும். 1536 01:38:45,675 --> 01:38:46,734 நாம் வெளியேறினால், நாங்கள் கட்டளைகளை மீறுகிறோம். 1537 01:38:46,758 --> 01:38:48,009 வான்யா? 1538 01:38:48,092 --> 01:38:49,717 நமக்கு எஞ்சியிருப்பது எத்தனை? 1539 01:38:49,800 --> 01:38:51,216 முப்பத்திரண்டு. 1540 01:38:51,842 --> 01:38:53,216 எங்களால் பின்வாங்க முடியாது தளபதி. 1541 01:38:53,717 --> 01:38:55,550 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், எங்களால் முடியாது. 1542 01:38:56,508 --> 01:38:59,175 ஆனால் நான் மட்டும் கொடுப்பேன் உங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் என் சொந்த, 1543 01:39:00,092 --> 01:39:02,717 நாம் கொஞ்சம் எடுக்க முடிந்தால் எங்களுடன் க்ராட்ஸ். 1544 01:39:05,300 --> 01:39:08,216 ஆனால் நான் திரும்பி உட்கார மாட்டேன், 1545 01:39:08,300 --> 01:39:09,717 மற்றும் என் நிறுவனத்தைப் பாருங்கள் 1546 01:39:09,800 --> 01:39:12,467 பீரங்கித் தீவனமாக மாறியது எந்த காரணமும் இல்லாமல். 1547 01:39:14,884 --> 01:39:18,216 எனவே இறுதி கட்டளை என்னுடையதாக இருக்கும்! 1548 01:39:19,425 --> 01:39:20,592 அதிகாரி ஜோரின்! 1549 01:39:20,675 --> 01:39:21,675 இங்கே. 1550 01:39:22,759 --> 01:39:24,091 சார்ஜென்ட் லாவ்ரோவ்! 1551 01:39:24,508 --> 01:39:25,508 இங்கே. 1552 01:39:26,675 --> 01:39:28,258 இந்த மனிதர்களை அடித்தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் நாங்கள் இருந்து வந்தோம். 1553 01:39:30,258 --> 01:39:32,633 நான், பாசோவ் மற்றும் கார்ட்சேவ், 1554 01:39:32,717 --> 01:39:35,216 இங்கேயே இருப்பார்கள் மற்றும் உங்கள் பின்வாங்கலை மறைக்கவும். 1555 01:39:39,717 --> 01:39:41,175 மற்றும் நாம் பார்ப்போம் 1556 01:39:41,258 --> 01:39:43,675 சோமோவ் உண்மையைச் சொன்னால். 1557 01:39:44,133 --> 01:39:46,258 இங்கே இருக்க அனுமதி சார். 1558 01:39:46,341 --> 01:39:48,175 நானும் தங்குவேன் தளபதி. 1559 01:39:48,467 --> 01:39:49,508 நான், 1560 01:39:49,967 --> 01:39:52,009 பாசோவ் மற்றும் கார்ட்சேவ். 1561 01:39:53,216 --> 01:39:55,800 மற்ற அனைவரையும் நான் வெளியேற உத்தரவிடுகிறேன்! 1562 01:40:33,759 --> 01:40:35,759 இங்கிருந்து வெளியேறு, எஃபிம் போரிசோவிச். 1563 01:40:37,467 --> 01:40:40,258 நல்ல அதிர்ஷ்டம், லெப்டினன்ட். 1564 01:40:51,050 --> 01:40:52,633 முதல் லெப்டினன்ட், 1565 01:40:52,717 --> 01:40:54,925 இந்த பாஸ்டர் என்ன என்று பாருங்கள் மறைந்திருந்தது. 1566 01:40:59,467 --> 01:41:00,800 மோசமாக இல்லை. 1567 01:41:01,091 --> 01:41:02,383 வலுவான சுவை. 1568 01:41:09,842 --> 01:41:11,133 நன்றாக எரிகிறது. 1569 01:41:11,216 --> 01:41:12,884 சுருட்டுகள். 1570 01:41:23,550 --> 01:41:24,884 மாபெரும் தலைவர்... 1571 01:41:26,258 --> 01:41:27,550 அது உங்கள் சிற்றுண்டி. 1572 01:41:29,425 --> 01:41:30,842 சரி, முதலில், 1573 01:41:31,467 --> 01:41:33,216 இங்கு இருப்பதற்கு நன்றி, சிறுவர்கள். 1574 01:41:33,966 --> 01:41:34,966 மற்றும் இரண்டாவது, 1575 01:41:37,342 --> 01:41:39,008 சோமோவ் எங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை என்றால் 1576 01:41:40,675 --> 01:41:42,300 இதுவே எங்களின் கடைசிப் போர். 1577 01:41:44,675 --> 01:41:46,008 அனைத்து அதே. 1578 01:41:48,800 --> 01:41:50,091 வெற்றிக்கு! 1579 01:42:03,342 --> 01:42:04,717 நான் எதிர்காலத்தை அறிந்திருந்தால், 1580 01:42:04,800 --> 01:42:06,216 நான் அட்டைகளில் சிறப்பாக இருப்பேன். 1581 01:42:10,842 --> 01:42:11,925 அதிர்ஷ்டத்திற்கு, 1582 01:42:12,508 --> 01:42:13,800 மற்றும் வெற்றிக்கு. 1583 01:42:22,842 --> 01:42:24,383 எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை. 1584 01:42:26,966 --> 01:42:28,592 அம்மாவை கட்டிப்பிடிக்க ஆசை. 1585 01:42:31,175 --> 01:42:32,592 நான் திரும்பி வருவேன் என்று உறுதியளித்தேன். 1586 01:42:34,467 --> 01:42:35,925 அவள் என்னை திட்டுவாள். 1587 01:42:37,383 --> 01:42:38,634 வெற்றிக்கு. 1588 01:43:09,300 --> 01:43:11,133 பாய் சாரணர் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார் உண்மை. 1589 01:43:53,467 --> 01:43:54,841 என்னை குடு. 1590 01:43:58,383 --> 01:44:00,925 - போ, போ, செமியோனோவ்! - சுற்றி நிற்காதே, தோழர்களே! 1591 01:44:09,217 --> 01:44:11,217 - அவர்கள் அனைவரும் இருக்க வேண்டும் ... - அமைதியாக இருங்கள். 1592 01:46:04,925 --> 01:46:06,342 வான்யா! 1593 01:46:43,675 --> 01:46:46,384 - நான் தோட்டாக்களை முடித்துவிட்டேன்! - என்ன? 1594 01:46:46,467 --> 01:46:47,883 தோட்டாக்கள் இல்லை! 1595 01:46:47,966 --> 01:46:49,300 நானும் இல்லை! 1596 01:46:49,384 --> 01:46:50,550 நான் வெளியே இருக்கிறேன். 1597 01:46:51,342 --> 01:46:52,800 பாசோவ் இறந்துவிட்டார்! 1598 01:46:54,425 --> 01:46:55,675 நான் அவரைப் பார்த்தேன்! 1599 01:46:58,300 --> 01:47:00,841 இன்னொன்றை உருவாக்குவார்கள் எந்த நொடியும் எங்களை நோக்கி ஓடுங்கள். 1600 01:47:02,633 --> 01:47:05,342 தற்போது, எங்கள் ஆட்கள் அதை உருவாக்கியுள்ளனர். 1601 01:47:05,425 --> 01:47:07,342 ஒருவேளை நாம் அடிக்க வேண்டும் சாலையும் கூட? 1602 01:47:08,800 --> 01:47:10,425 அதுக்கு போகலாம்! 1603 01:47:11,092 --> 01:47:12,300 போ... 1604 01:47:44,092 --> 01:47:47,716 எனக்கு தெரியாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் Ovsyannikovo என்ன நடக்கிறது? 1605 01:47:53,550 --> 01:47:54,675 லெப்டினன்ட் கர்னல், 1606 01:47:55,050 --> 01:47:56,467 பேச அனுமதியா சார்? 1607 01:47:57,342 --> 01:47:59,758 Ovsyannikovo தளபதி நிறுவனம் இங்கே உள்ளது. 1608 01:48:01,300 --> 01:48:03,675 எங்களிடம் 13 அல்லது 14 க்கு மேல் இல்லை. 1609 01:48:04,175 --> 01:48:08,467 மீண்டும் சொல்கிறேன், எங்களிடம் 13 அல்லது 14 க்கு மேல் இல்லை. 1610 01:48:08,841 --> 01:48:10,259 செய்தி கிடைத்தது. 1611 01:48:18,092 --> 01:48:19,300 பத்து குடிசை! 1612 01:48:25,716 --> 01:48:27,175 லெப்டினன்ட் கர்னல். 1613 01:48:30,883 --> 01:48:32,133 அறிக்கை. 1614 01:48:32,217 --> 01:48:33,467 ஏன் கைவிட்டீர்கள் கிராமம்? 1615 01:48:33,550 --> 01:48:34,967 நீங்கள் கட்டளைகளை மீறினீர்கள். 1616 01:48:35,467 --> 01:48:37,175 நான் அதை கொடுக்கவில்லை. 1617 01:48:38,841 --> 01:48:40,716 அவர்கள் எங்களை வெளியேற்றினர். 1618 01:48:43,509 --> 01:48:45,259 இப்போது நன்றாகவும் தெளிவாகவும் கேளுங்கள் 1619 01:48:46,925 --> 01:48:48,300 நான் உனக்கு தருகிறேன், 1620 01:48:48,384 --> 01:48:49,591 சிப்பாய், 1621 01:48:51,259 --> 01:48:53,175 மற்றும் உங்கள் நிறுவனம், 1622 01:48:56,550 --> 01:48:58,133 சம்பாதிக்க ஒரு வாய்ப்பு 1623 01:48:59,259 --> 01:49:01,217 வரலாற்றில் உங்கள் இடம். 1624 01:49:02,425 --> 01:49:03,842 நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன் 1625 01:49:04,425 --> 01:49:06,342 ஜெர்மானியர்களை விரட்ட, 1626 01:49:07,050 --> 01:49:09,633 மற்றும் Ovsyannikovo மீண்டும் கைப்பற்ற! 1627 01:49:09,716 --> 01:49:11,550 தெளிவாக இருக்கிறதா? 1628 01:49:13,008 --> 01:49:15,384 அது முடியாத உத்தரவு. 1629 01:49:16,716 --> 01:49:19,133 ஆண்கள் சோர்வாக இருக்கிறார்கள், முறிவு புள்ளியில். 1630 01:49:21,342 --> 01:49:23,092 நான் அவர்களை அணிவகுத்துச் சென்றால் போரில், 1631 01:49:23,175 --> 01:49:25,008 அவர்களின் மரணம் பயனற்றது. 1632 01:49:40,967 --> 01:49:42,591 யாருக்கு வீண்? 1633 01:49:58,925 --> 01:50:00,217 பாருங்கள். 1634 01:50:05,716 --> 01:50:07,050 இனி எந்த நாளும், 1635 01:50:07,134 --> 01:50:08,675 ஒரு பெரிய தாக்குதல் ஏற்றப்படும் 1636 01:50:08,758 --> 01:50:10,508 இந்த திசையில் இருந்து. 1637 01:50:11,175 --> 01:50:12,175 எங்கள் வேலை, 1638 01:50:12,259 --> 01:50:13,466 நாங்கள் பணிக்கப்பட்ட, 1639 01:50:13,550 --> 01:50:15,550 வரைந்து கொண்டிருக்கிறது எதிரி படைகள், 1640 01:50:16,842 --> 01:50:19,217 போல் செய்ய நாங்கள் கால் வைக்கிறோம், 1641 01:50:19,300 --> 01:50:20,925 ஒரு பெரிய தாக்குதலுக்கு. 1642 01:50:23,217 --> 01:50:24,800 ஜெர்மானியர்கள் உருவாக்கப்பட வேண்டும் நம்ப வேண்டும் 1643 01:50:24,883 --> 01:50:27,716 இது எங்கே என்று தாக்குதல் நடைபெறும். 1644 01:50:29,716 --> 01:50:31,259 அதனால் தான் நீங்கள்... 1645 01:50:31,842 --> 01:50:33,217 போகும், 1646 01:50:33,300 --> 01:50:35,675 மற்றும் Ovsyannikovo மீண்டும். 1647 01:50:40,675 --> 01:50:42,758 நன்றாக கவனித்தீர்கள் உங்கள் ஆண்களின், 1648 01:50:43,508 --> 01:50:45,425 இப்போது உங்களிடம் உள்ளது ஒரு நன்மை. 1649 01:50:45,508 --> 01:50:47,716 நீ அங்கே இருந்தாய், ஒவ்வொரு கட்டிடத்தையும் நீங்கள் அறிவீர்கள். 1650 01:50:48,591 --> 01:50:49,967 மற்றும் மிக முக்கியமாக, 1651 01:50:50,384 --> 01:50:53,925 ஜேர்மனியர்கள் ஒருபோதும் சந்தேகிக்க மாட்டார்கள் நீங்கள் திரும்ப முடியும் என்று 1652 01:50:54,175 --> 01:50:55,967 ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் 1653 01:50:57,300 --> 01:50:59,134 ஏனெனில் நீங்கள் வேண்டும்! 1654 01:51:06,383 --> 01:51:08,842 ஆச்சரியத்தின் உறுப்பு முக்கியமானது. 1655 01:51:09,842 --> 01:51:11,883 அந்த மனிதர்கள் பட்டினி. 1656 01:51:12,675 --> 01:51:14,342 எங்களுக்கு தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள் தேவை. 1657 01:51:16,591 --> 01:51:18,967 நான் பதவிகளை நிரப்புவேன் உங்கள் குழுவினரின். 1658 01:51:19,050 --> 01:51:21,092 மற்றும் தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள், உங்களுக்கு போதுமானதாக கிடைக்கும். 1659 01:51:21,758 --> 01:51:23,383 ஆனால் அந்த கிராமம்... 1660 01:51:24,717 --> 01:51:27,633 எந்த விலையிலும் திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும். புரிந்ததா? 1661 01:51:34,842 --> 01:51:36,134 ஆமாம் சார். 1662 01:51:39,383 --> 01:51:40,633 வெளியேற அனுமதி? 1663 01:51:46,050 --> 01:51:47,300 போ மகனே. 1664 01:53:34,883 --> 01:53:39,967 1942-1943 காலகட்டத்தில் RZHEV இல் சண்டை, 1665 01:53:40,050 --> 01:53:46,341 சோவியத் இராணுவம் தோற்றது 1,300,000 பேருக்கு மேல். 1666 01:53:50,967 --> 01:53:56,592 RZHEV இன் போர்கள் போரின் அலையைத் திருப்பியது, 1667 01:53:56,675 --> 01:53:58,675 மற்றும் மூலோபாய ரீதியாக இருந்தன நாஜிகளுக்கு முக்கியமானது' 1668 01:53:58,758 --> 01:54:00,633 ஸ்டாலின்கிராட்டில் தோல்வி. 1669 01:54:00,717 --> 01:54:02,050 1943 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாத இறுதியில், 1670 01:54:02,134 --> 01:54:04,508 ஜேர்மனியர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர் காலின், 1671 01:54:04,592 --> 01:54:06,925 மற்றும் சிவப்பு இராணுவம் முன்பக்கம் தள்ளி 1672 01:54:07,009 --> 01:54:09,258 மற்றொரு 90-100 மைல்கள் மாஸ்கோவில் இருந்து. 1673 01:54:09,341 --> 01:54:11,967 ஜேர்மன் படைகள் ஸ்டாலின்கிராடில் 1674 01:54:12,050 --> 01:54:14,758 அவற்றை ஒருபோதும் பெறவில்லை வலுவூட்டல்கள். 1675 01:54:23,800 --> 01:54:28,884 இந்தப் படத்திலிருந்து வருமானம் பலன் தரும் 1676 01:54:28,967 --> 01:54:31,009 டிஃபென்ஸ் லீக் படைவீரர்களுக்கு 1677 01:54:31,092 --> 01:54:33,258 உள்ளூர் போர்கள் மற்றும் இராணுவ மோதல்கள். 1678 01:54:37,092 --> 01:54:38,234 நிறுவனத்தின் தளபதி: செர்ஜி ஜார்கோவ். 1679 01:54:38,258 --> 01:54:39,550 கோஸ்ட்யா கார்ட்சேவ்: இவான் படரேவ். 1680 01:54:39,633 --> 01:54:40,550 மச்சிகின்: OLEG GAYANOV. 1681 01:54:40,633 --> 01:54:41,943 அரசியல் அதிகாரி: ஆர்செனி செமியோனோவ். 1682 01:54:41,967 --> 01:54:43,693 சிசோயேவ்: ஆர்செனி புகாரோவ் ரைகோவ்: கிரிகோரி நெக்ராசோவ். 1683 01:54:43,717 --> 01:54:45,925 ஜுர்கின்: IGOR GRABUZOV கிராம்ப்ஸ்: அலெக்சாண்டர் அரவுஷ்கின். 1684 01:54:46,009 --> 01:54:48,092 பசோவ்: அலெக்சாண்டர் கோர்படோவ் வித்யா சோமோவ்: டான் ரோசின். 1685 01:54:48,175 --> 01:54:50,508 ரியாபினின்: அலெக்சாண்டர் பிளாக்சின் லாரியோனோவ்: ஆண்ட்ரி கொரோவ்னிச்சென்கோ. 1686 01:54:50,592 --> 01:54:52,508 Vlasyuk: PYOTR LOGACHEV லாவ்ரோவ்: டானிலா வோரோபேவ். 1687 01:54:52,592 --> 01:54:54,383 ஒகனேசியன்: பாம்பு வீடு